第35章: グルプラサド、1960年
1959年· ババ 65歳ページ 4,577 / 5,444
バウはバーバーが絶えず苦しむのを見てきた。第二の自動車事故の後、ひどい怪我を負っていながら、バーバーの唇から一言の声も漏れなかったことを、彼は自分の目で見ていた。それでも人間の心とはこういうものだ。ごく些細な口実で、あちらこちらへさまよう。バウはすべてを忘れ、バーバーの耐えがたい苦悶を疑い始めた。
バーバーは起き上がり、「こちらへ来て、座ってください」と身振りで示した。
バウは立っており、気が動転していたので、「私はここで大丈夫です」と言った。
「私に従ってください。」
バウは彼のそばに座り、バーバーは説明した。「私の言うことを聞いてください。あなたは何を考えていたのですか？」
「何もありません。」
「あなたは私を何だと思っているのですか？言ってください。」
「あなたは私の師です。」
「では、あなたは何ですか？」
「あなたの奴隷です。」
「奴隷の務めは何ですか？」
「師を喜ばせることです。」
「それで、あなたは私を喜ばせていますか？あなたが私の奴隷であるなら、私に仕えることがあなたの務めです。あなたは私を、柔らかな花を扱うように扱わなければなりません。ふたがこの花に当たったとき、この花に何が起きたか、あなたに分かりますか？その花びらは、傷のためではなく、あなたの不注意のために押しつぶされたのです。
「あなたが私を自分の師として受け入れ、私があなたを自分の奴隷として受け入れた以上、奴隷が自分の務めを正しく果たすよう見届けることは、師の義務です。そして私があなたを自分の奴隷として受け入れた以上、あなたが正しく私に仕え、私を喜ばせるよう見届けることが、私の義務なのです。
「もしヒマラヤが私の頭の上に落ちたとしても、それが私にとって何だというのでしょうか？何でもありません。誰かが私に石を投げたとしても、今夜ここで起きたことほど痛くはなかったでしょう。なぜ私はこの痛みを抱いているのでしょうか？私の奴隷の不注意のためです。私があなたを自分の奴隷として受け入れたからこそ、あなたの側のごくわずかな不注意も、私は耐えることができません。
「しかしあなたは、自分が私を不快にさせたと考える代わりに、ただ『彼はどうして無限の苦しみに耐えられるのか』とだけ考えました。あなたは私の苦しみを少しでも分かっていますか？あなたの務めは、どんな代価を払っても私に仕え、私を喜ばせることであって、私の無限の重荷について考えることではありません。このように考えることは、あなたにふさわしくありません。そのようなことを思案していては、あなたは本当に自分を私の奴隷と呼ぶことはできません。
「だから覚えておきなさい。私は自分の奴隷のごくわずかな不注意も容認できないので、あなたの怠慢は、言い尽くせない苦しみよりもはるかに私を苦しめます。そしてあなたは私の奴隷なのですから、私を花のように扱ってください。」