グルプラサド、1960年

1959ページ 4,577 / 5,444第35章 / 40
バウはバーバーが絶えず苦しむのを見てきた。彼は自分の目で、二度目の自動車事故の後、重傷を負っていても、バーバーの唇から一つの音も漏れなかったことを観察していた。しかし、人間の心はこのようなものだ。わずかな口実で、あちこちをさまよう。バウはすべてを忘れ、バーバーの耐え難い苦悩に疑問を持ち始めた。 バーバーは起き上がり、身振りで示した。「ここに来なさい、座りなさい。」 バウは立っていて、動揺していたので言った。「ここでいいです。」 「私に従いなさい。」 バウは彼の近くに座り、バーバーは説明した。「私が言うことを聞きなさい。何を考えていたのか?」 「何も。」 「私を何だと思っているのか?言いなさい。」 「あなたは私の導師です。」 「そしてあなたは何か?」 「あなたの奴隷です。」 「奴隷の義務は何か?」 「導師を喜ばせることです。」 「そしてあなたは私を喜ばせているか?あなたが私の奴隷なら、私に仕えることがあなたの義務だ。あなたは私を繊細な花のように扱うべきだ。蓋がこの花にぶつかった時、何が起こったか分かるか?その花びらは怪我からではなく、あなたの不注意によって潰されたのだ。 「あなたが私を導師として受け入れ、私があなたを奴隷として受け入れたので、奴隷が自分の義務を適切に果たすことを見届けることは導師の義務だ。そして私があなたを奴隷として受け入れたので、あなたが正しく私に仕え、喜ばせることを見届ける義務が私にはある。 「ヒマラヤが私の頭に落ちたとしても、それは私にとって何だろうか?何でもない。誰かが私に石を投げたとしても、今夜ここで起こったことほど痛くなかっただろう。なぜ私はこの痛みを持っているのか?私の奴隷の不注意のためだ。私があなたを奴隷として受け入れたので、あなたの側のわずかな不注意も耐えられない。 「しかし、あなたが私を不快にさせたと考える代わりに、あなたはただ『彼はどうやって無限の苦しみを耐えることができるのか?』とだけ考えた。私の苦しみについて少しでも分かるか?あなたの義務は何としてでも私に仕え、喜ばせることであり、私の無限の重荷について考えることではない。このように考えることはあなたにふさわしくない。そのようなことを考えていては、本当に自分を私の奴隷と呼ぶことはできない。 「だから覚えておきなさい:あなたの怠慢は、計り知れない苦しみよりもはるかに私を苦しませる。なぜなら私は奴隷の側のわずかな不注意も許容できないからだ。そしてあなたは私の奴隷なのだから、私を花のように扱いなさい。」

ババの言葉

바바가 일어나서 손짓했다, "이리 오십시오, 앉으십시오."

"나에게 순종하십시오."

바우는 그 옆에 앉았고, 바바가 설명했다, "내가 말하는 것을 들으십시오. 무슨 생각을 하고 있었습니까?"

"당신은 나를 무엇이라고 생각합니까? 말해 보십시오."

"그리고 당신은 무엇입니까?"

"종의 의무는 무엇입니까?"

"그리고 당신은 나를 기쁘게 합니까? 당신이 나의 종이라면, 나를 섬기는 것이 당신의 의무입니다. 당신은 나를 연약한 꽃처럼 대해야 합니다. 뚜껑이 이 꽃을 쳤을 때 무슨 일이 일어났는지 알고 있습니까? 그 꽃잎은 부상 때문이 아니라 당신의 부주의 때문에 으스러졌습니다. "당신이 나를 당신의 스승으로 받아들이고 내가 당신을 나의 종으로 받아들였기 때문에, 종이 제대로 의무를 다하는지 살피는 것이 스승의 의무입니다. 그리고 내가 당신을 나의 종으로 받아들였기 때문에, 나는 당신이 나를 올바르게 섬기고 기쁘게 하는지 살필 의무가 있습니다. "만약 히말라야가 내 머리 위에 떨어진다면, 그것이 나에게 무엇이겠습니까? 아무것도 아닙니다. 누군가가 나에게 돌을 던졌다면, 오늘 밤 여기서 일어난 일만큼 아프지 않았을 것입니다. 왜 내가 이 고통을 받겠습니까? 나의 종의 부주의 때문입니다. 내가 당신을 나의 종으로 받아들였기 때문에, 나는 당신의 조금의 부주의도 참을 수 없습니다. "그러나 당신이 나를 불쾌하게 했다고 생각하는 대신, 당신은 오직 이것만 생각했습니다: '어떻게 그가 무한한 고통을 참을 수 있는가?' 당신은 내 고통에 대해 조금이라도 알고 있습니까? 당신의 의무는 어떤 대가를 치르더라도 나를 섬기고 기쁘게 하는 것이지, 나의 무한한 짐에 대해 생각하는 것이 아닙니다. 이렇게 생각하는 것은 당신에게 어울리지 않습니다. 그런 것들을 숙고하면서, 당신은 정말로 자신을 나의 종이라고 부를 수 없습니다. "그러므로 기억하십시오: 당신의 태만은 말할 수 없는 고통보다 나를 훨씬 더 고통스럽게 합니다. 왜냐하면 나는 나의 종의 조금의 부주의도 참을 수 없기 때문입니다. 그리고 당신이 나의 종이므로, 나를 꽃처럼 대하십시오."

/ 5,444