激怒して、バーバーはバウを叱責した。「ああ、蓋が私の足にどれほど強く落ちたことか。痛みがひどい！あなたは私に仕えに来たのか、それとも痛みを与えに来たのか？なんと不注意なことだ。」 バウは怯え、自分の過ちに気づいた。バーバーは続けた。「こんなに痛くては今夜は眠れないだろう。耐えられない！」 バーバーはチョコレートを一つも取らず、30分間バウを叱り続け、「不吉な奴……気違い……愚か者……不注意な馬鹿……間抜けなうすのろ」といった選り抜きの罵倒語を使い、「お前は私の敵だ。私を殺しに来たのだ！」で終わった。 バーバーは言った。「眠れるとは思わないが、試してみよう。」彼は休むために横になったが、5分後に再び座り上がり、身振りで示した。「足にこんなに痛みがある、耐えられない。今は眠れない。なぜそんなに不注意なのだ？どんな奉仕をしているのだ？本当に私を殺しているな！」 バウは後悔し、黙っていた。バーバーは身振りで示した。「もう一度試してみるが、眠れるとは思わない」と横になった。 しかし再び、5分後にバーバーは座り上がり、不満を言い始めた。「ひどい、私が言うように、ひどいのだ！足がとても痛くて、もう耐えられない。眠ることは不可能だ！ 「私を殺しに来たのか？私の苦しみを悪いと思わないのか？少なくとも自分の不注意を後悔しないのか？お前の心は石でできているのか？私を悩ませるためだけに夜間警備をしているのか？恥知らずだ！」彼はこのような調子で約1時間続けた。 バウは惨めに感じたが、蓋はとても薄く、それほど痛いはずがなかった。バウの心が働き始めた。彼は考え始めた。「バーバーは世界の無限の重荷を負い、無限に苦しんでいると言う。こんな小さな、実際上取るに足らない怪我からどうしてそれほどの痛みを感じることができるのか？普通の人でさえほとんど感じなかっただろう。何でもなかった！」 数瞬後、バーバーは再び座り上がった。「私を苦しめることで何を得るのだ？」と彼は尋ねた。「答えなさい。私はこんなに苦しんでいるのに、お前は微塵も感じない。なんと恥知らずな男だ！今はお前の顔を見る気にもならない！お前は私を殺しに来たのだ！」 バーバーは横になり、バウの心は考え続けた。「彼がこれほど耐えられないなら、どうやって彼が言うように普遍的な苦しみを耐えることができるのか？すべてはただの言葉、単なる哲学に過ぎない！」