第35章: グルプラサド、1960年
1959年· ババ 65歳ページ 4,575 / 5,444
その瞬間、バーバーは手を打ち、尋ねた。「何を考えているのですか。」
「何もありません」とバウは言った。
バーバーは彼を叱った。「あなたはこうすることで、私に恩を施しているのですか。それどころか、私に奉仕するこの機会をあなたに与えることによって、私があなたに恩を施しているのです。あなたはすぐにおびえます。これは何でもありません！たとえ私があなたをばらばらに切り刻むとしても、あなたは一言の不平も言わずにそれに耐えるべきです。うめき声一つ、あなたの唇から漏れてはなりません。
「これが愛です。これが奉仕です。あなたをひき肉にするところに、私の本当の慈悲があるのです！
「これは何でもなく、始まりでさえありません！」彼は続けた。「それなのに、あなたは不平を言います。あなたは『私は何という奉仕をしているのだ！』と思っています。
「あなたの奉仕に、いったい何があるというのですか。あなたに言いますが、それはまだ始まってさえいません。もしあなたが本当に私に奉仕するなら、そこには自己についての思いなど一切ないでしょう。自分の小さな苦痛について考えているとき、どうして私に奉仕できるでしょうか。あなたは私ではなく、自分の苦しみに奉仕しているのです！これは私の残酷さではなく、私の親切なのです。」
バーバーの言葉は、バウに真の奉仕の意味を納得させ、彼は自分の誤った思いを悔いるほかなかった。それからバーバーは起き上がって座り、バウに鎮痛剤を一錠与えた。翌日、マンダリ・ホールで、バーバーはゴヘルにバウへ麻酔注射をするよう指示した。その処置は毎週、四、五回繰り返された。
夜の見張り中の別の出来事も、バウに同じほど貴重な教訓を与えた。ある夜、バーバーは空腹を感じると言った。これは珍しいことではなく、チョコレートや何かつまむための軽食が、いつも彼の寝室に置かれていた。バウはチョコレートの缶を持って来て開け、ふたを缶の隣、ベッドの縁に置いた。当時メヘラザードには電気がなかったため、部屋の中は暗かった。唯一の光源は、バーバーの身振りを読むために使う懐中電灯を別にすれば、窓の外の灯油ランタンから来る光だけだった。カーテンが閉まっていたので、バウはそれを開けに行った。彼がカーテンを開けている間に、バーバーは缶を見ずにチョコレートに手を伸ばした。彼が箱の中に手を入れたとき、ふたが誤ってベッドから落ち、バーバーのすねに当たった。