第35章: グルプラサド、1960年
1959年· ババ 65歳ページ 4,574 / 5,444
「私は劇について何も知りません」とバウは抗議した。「私は作家ではありません。」
バーバーは答えた。「これは私の命令ではありませんが、試してみてください。」
バウは、バーバーがそれは自分の命令ではないと言ったので安心した。しかし夕方、夜の見張りのためにバーバーの部屋へ行くと、バーバーは尋ねた。「何ページ書きましたか。」
驚いて、バウは答えた。「一ページも書いていません。」
「なぜですか。」
「それはあなたの命令ではありませんでした、バーバー。」
「そうです、私の命令ではありませんでした。しかし、私は試してみるようにと言いましたね。それが私の命令でした。」
こうしてバウは書き始めた。彼は昼間に書き、バーバーは彼の部屋へ来て、数ページを声に出して読むよう求めた。バーバーは題名をディヴィヤ・リーラー［神聖な遊戯］と付けていた。
それが読まれている間、あまり出来は良くなかったにもかかわらず、バーバーは身振りで「素晴らしい！ 素晴らしい！」と示した。
この頃の夜の見張りの間に、二つの出来事が起こった。バウの健康も悪化していた。彼はひどい痔瘻に苦しんでおり、長時間座っていることができなかった。絶えず脈打つ痛みがあり、膿も出ていた。
ある夜、バウがバーバーの部屋に入った瞬間、バーバーは自分の脚を按摩するよう彼に求めた。バウはベッド脇の腰掛けに座り、バーバーはその側の近くに横たわった。バウの痔瘻にかかる圧迫は大きかったが、彼はバーバーを按摩し始めた。次第にバーバーはベッドの反対側へ移動していき、バウは押し続けなければならなかった。バーバーが遠くへ動けば動くほど、バウの感じる圧迫と痛みは増した。
バーバーが完全にベッドの反対側へ行くと、バウは腰掛けを持ち上げてそちら側へ移した。バーバーはそれを好まず、次第にベッドを横切って戻っていった。バウはまた腰掛けを最初の側へ持って行った。ついにバーバーはベッドの中央に身を置き、バウは身をかがめて長時間その身体を按摩しなければならず、そのため直腸の痛みはさらに強く感じられた。
バーバーは容赦しなかった。
彼はしばしばバウに念を押した。「もっと力を入れてください。もっと強くしてください。眠っているのですか。今日は少しも力がないのですか。夕食を食べなかったのですか。」
こうして四時間続き、バーバーは火に油を注ぎ、バウは彼の脚を按摩し続けた。バーバーは一度も起き上がって座らなかった。
この状態で、バウの胸には次のような思いが浮かんだ。「人々はバーバーを慈悲の大海と呼ぶが、彼は残酷の大海だ！ どれほど残酷な人間でも、彼より残酷であることなどあり得ない！ バーバーは私にこの苦しみがあることを知っていながら、私にもっと痛みを与えるために、わざとこうしている。普通の人間でさえ私を哀れんだだろうに、神である彼にはそのような配慮がない。」