第4章: 旅路
1923年· ババ 29歳ページ 456 / 5,444
一行は午後8時にアサンガオンに到着したが、4時間で8マイルしか歩いていないにもかかわらず、ひどく疲れきっていた。一行はアサンガオン鉄道駅へ行き、プラットフォームで野営した。混雑した駅の騒がしいざわめきのため、誰一人として眠れなかった。
10月23日の朝、アサンガオンを出発した一行は、30分でシャハプルに到着した。前夜眠れなかったため皆疲れており、誰も機嫌がよくなかった。バーバーの速さについていけない者たちは、午後2時30分にグスタジとともに10マイル離れたカルディへ出発した。バーバーは残りのマンダリとともに午後3時35分にシャハプルを発った。一行は1時間遅れて出発したものの、まもなく9マイル目の標識でグスタジの遅い一行に追いついた。バーバーの一行はグスタジ組を後に残してそのまま進み、午後6時40分にカルディに到着した。一行は再び鉄道駅のプラットフォームで野営し、夕食を済ませてすぐ早めに眠った。
10月24日、バーバーと男性たちは午前4時にカルディを出発し、カサラへ向かった。カルディからガートの上り坂が始まり、何人かは筋肉のけいれんや足の痛み、まめに苦しんだ。牛が急な坂を登るのは難しかったため、牛車は後ろから押さなければならなかった。この消耗する道のりの中で、誰もが次第にひどく苛立つようになった。疲労困憊のままカサラに着いた一行は、ダラムシャーラーに泊まりすぐに休息をとった。
グスタジの状態が群を抜いて最悪だった。その日の道のりの疲労に加え、もともと体調が良くなく、足には大きなまめができていた。彼はダラムシャーラーに最後に到着した。グスタジが中に足を踏み入れるや否や、バーバーはアディに、もう遅くなっているのでバーバーのダールと米はいつ作るのかをグスタジに尋ねるよう指示した。グスタジは倒れる寸前で、この単純な質問にも苛立たされた。彼は癇癪を起こし、バーバーは不快に思った。立腹したバーバーは、それぞれの不平を訴える皆を叱り始め、特にうめき声を上げるグスタジを厳しく責めた。場の雰囲気はあまりに険悪になり、怒りを抑えきれなくなったグスタジは鉄道駅へ立ち去り、バーバーのもとを永遠に去って二度と会いたくないと宣言した！しかし間もなくバーバーはいつもの穏やかな様子に戻り、ベヘラムジを遣わしてグスタジを連れ戻させた。グスタジがダラムシャーラーに戻ってくると、バーバーは間もなく彼をなだめ、事態を元通りに収めた。