第34章: 完全な隠遁
1959年· ババ 65歳ページ 4,540 / 5,444
アディは一九五九年五月九日、カイコバードとともにグルマイをグルプラサードへ連れて来た。プネー・センターの恋人たちはグルプラサードへ来て、バーバーのために自分たちがしている仕事をすべて語り、「私たちはそこでこれこれのプログラムを開きました……多くの困難に直面しなければなりませんでした……本当に懸命に働きました……人々が驚嘆するほど美しいバジャンを歌いました……私たちの講演は大きな印象を残しました」などと自慢したものだった。バーバーは彼らの話を聞き、その努力を褒めた。
ある時、彼らの自慢が行き過ぎると、バーバーはバイドゥルを呼ばせて言った。「明日、プネーのテルグ語地区を訪ね、私について彼らに話しなさい。クリシュナ・ブンデルの父親を連れて行き、仕事をよく行いなさい」
バイドゥルは命じられたとおりにした。
翌日の午後、プネー・センターの働き手たちが姿を見せると、バーバーはバイドゥルに尋ねた。「昨日何をしたか、詳しく話してください」
「昨日の仕事はとてもうまくいきました」とバイドゥルは答えた。「アンドラの人々は感銘を受け、皆があなたのダルシャンを受けにここへ来ることになっています」
「それなら、あなたは良い仕事をしたわけですね、そうではありませんか？」
「はい、とても良い仕事がなされました。私は一日中その地域を歩き回り、すっかり疲れました。私はたくさん仕事をしました」
「何ですって？この野蛮なジャングリー・イラニ！」とバーバーは怒ったように言った。「あなたにそのような仕事をする顔がありますか？あなたにいったいどんな仕事ができるというのですか？誰があなたを知っていますか？私の仕事を行うのは私一人だということが、あなたには分からないのですか？」
「はい、バーバー、仕事をなさるのはあなただけです」
「それなら、なぜ自分がしたと言って、その功を自分のものにするのですか？それをするのに、ずいぶん苦労させられたのでしょう、そうではありませんか？」
「はい、バーバー。暑い日差しの中を一日中歩き回って、とても疲れました」
「しかし、それの何がそれほど偉いのですか？私に従おうという意志があったなら、疲れたなどとは言わなかったでしょう。私の面前でそのようなことを言うのを恥じるべきです。塵になりなさい。そうして初めて、あなたは私の仕事をするでしょう！なぜ自分を褒めるのですか？あなたはエゴでいっぱいです！あなたに、私のどんな仕事がいったいできるというのですか？バーバーだけが自分の仕事をすると心から信じる者だけが、私を助けることができます。あなたには何か仕事をするだけの信仰がありますか？」
こうしてバーバーはバイドゥルを叱り続け、プネーの働き手たちは無言の像のように座り、沈んだ気持ちで聞いていた。その日、バイドゥルは彼らに教訓を与えるための標的にされ、それ以後、彼らは自分たちの「成果」を二度と自慢しなかった。バーバーは他の人々に教訓を授けるため、いつもマンデリを標的として用いた。彼らはバーバーが与える深い傷に耐えることができたからである。