第34章: 完全な隠遁
1959年· ババ 65歳ページ 4,535 / 5,444
彼の悲しみには二つの理由があった。バーバーは彼に正直であるよう指示していたが、彼は腐敗し、しばしば賄賂を受け取り、バーバーの命令にもかかわらずやめなかった。ある時、彼が百ルピーの賄賂を受け取ると、妻が病気になり、治療費に二百ルピーを使わなければならなかった。彼は、起こるべきことは起こるのだと考え、自分の立場で与えられるいくつかの便宜のため、再び裏金を受け取り始めた。すると今度は息子が病気になり、彼は不法に集めた額をはるかに超える金を使わなければならなかった。ついに、状況があまりにも苦しくなると、彼はそれがバーバーの命令に従わなかったためだと悟った。
トゥレカルはまた、娘のことで悲嘆に暮れていた。彼は、家族がアフリカに住むインド人青年との娘の結婚を取り決めていた。結婚後、トゥレカルは婿が宦官だという噂を聞き始めた。その若者は妻をアフリカへ連れて行きたがっており、その話が真実でないことを知っていたバーバーは、トゥレカルに娘を彼と一緒に行かせるよう助言した。しかしトゥレカルはその青年に身体検査を受けさせたいと思った。婿はそれを知ると、すぐにアフリカへ去り、二度と戻らなかった。彼らは彼の行方を知らず、その後、娘は深く落ち込み、精神病院に入院しなければならなくなった。トゥレカルは、バーバーに従わなかったことを深く悔いた。バーバーは彼を抱きしめ、許した。
ホマイ・ディー・マラティは、スバドラを通じてしばらくバーバーと接触していた。彼女はアマル・ジョーティという聖者のもとにも通っていた。ある時、バーバーは彼女に、自分とアマル・ジョーティの違いを説明した。
「私は大学の学長であり、あなたが聖者だと思っている者は幼稚園の教師です！教師のところへ行き、大学の総長を忘れてしまうことが、あなたにとって正しいことですか。」
その日から、ホマイはその聖者のもとへ行くのをやめた。
ニランジャン・シン校長が、バーバーに会うためデリーから来た。面会の後、バーバーはダディ・ケラワラに、スクーターでニランジャンを鉄道駅まで連れて行くよう頼んだ。
ちょうどその時、別の人が来た。バーバーはジェハングに、その人を駅まで連れて行くよう頼んだ。ジェハングは答えた。「ダディのスクーターにはサイドカーがありますから、二人とも楽に連れて行けます。」
バーバーは彼を厳しく叱った。「私があなたに与えた仕事だけをしなさい。ダディは自分の仕事をします。あなたが私に提案する必要はありません。」