第34章: 完全な隠遁
1959年· ババ 65歳ページ 4,534 / 5,444
以下は、1959年にバーバーがプーナ滞在中に訪れた場所の一覧である。
次の人々の家。
サダーシヴ・パティル（ナナ・ペス三〇一番地）カーシナート・ソーマン（サダーシヴ・ペス三九九の二、一九五九年七月十五日）ラーマクリシュナン（カークィー、ランガ・ヒル一三三の一）バプサヘブ・シンデ（シヴァージーナガル、一九五九年七月十三日）サルダール・ラステ（ラステ・ペス）マドゥスダン（ナナ・ペス三九二番地）ディンカル・ポテ（サダーシヴ・ペス六四五番エー）スブラマニアム・アヒル（ラスタ・ペス）グナタイ・ガデカル（バンダルカル・ロード八八五の五、デカン・ジムカーナ）ダモダル・シヴナート・バヴサル（ラスタ・ペス三四二番地）プラタップ・アヒル（ガンジ・ペス）タデ家（シヴ・キルティ、ゴルプリ）クリシュナ・ブンデルル（バヴァニ・ペス八〇八番地）ビクバイ・パナルカル（ミーラン写真スタジオの）マイサヘブ・パトワルダン（クルンドワドのラニ）ベヘラムの家族（バーバー・ハウス）ジェサワラ家（ビンドラ・ハウス）ガネーシュキンドの副監督官バラル。
また、次の場所。
ブンド・ガーデンデカン・カレッジペシュワ・パークガネーシュキンド・ガーデンサンバジ・パークシヴァージーナガルのレストランアラカ映画館パルシーのダラムシャラババジャンの墓ウェスト・エンド映画館ワノウリにあるマハージー・シンデのサマーディ（シンデ・チャトリとして知られる）ヴィシャル・サヒャドリ事務所（地元のマラーティー語新聞、一九五九年七月十五日）コヤジの病院（ジェハンギール・ナーシングホーム）プーナ・センターの候補地三か所、スワーゲート近く、シヴァージーナガル近く、ムダリアル・ロード上。
バヴサルがこれらの日々の訪問を手配した。
ある時、バーバーは彼に尋ねた。「明日、私たちはどこへ行かなければなりませんか。」
バヴサルは答えた。「サルダール・ムダリアルのお宅です。」
「彼は私を愛する者ですか。」
「分かりませんが、彼はあなたがご自宅を訪ねてくださることを望んでいます。」
「彼の家には私の写真がありますか。」
バヴサルは、確かではないと言った。バーバーは何も言わなかった。正午、バーバーが昼食に行くと、バヴサルはムダリアルに電話し、彼の家にバーバーの写真があるかどうか尋ねた。ムダリアルは、ないと言った。バヴサルは彼に、申し訳ないがバーバーは会いに来られないので、訪問を取り消さなければならないと告げた。昼食後、バーバーがホールに入ったその瞬間、バヴサルはバーバーに、ムダリアル宅への訪問を取り消したと言った。
「なぜですか」とバーバーは尋ねた。
「彼に電話して、家にあなたの写真があるか尋ねました。彼はないと言いました。ならば、そこへ行って何の役に立つでしょうか。」
「私はあなたに、彼へ電話するよう頼みましたか。あなたには少しでも分別がありますか。あなたは［プーナ］センターでどのように働いているのですか。」
バヴサルは自分が過ちを犯したと認め、バーバーの許しを求めた。
「私はいつも許します。しかし少なくとも、誰かの感情を傷つけるかもしれないことをする前には、まず考えるべきです。」
マハラニ・シャンタデヴィの方を向き、バーバーは肩をすくめて言った。「私のもとに来る宝石たちとは、まったくこんなものです！」
長年の愛する者であるエス・エム・トゥレカルが、妻とともにバーバーに会いに来た。彼はバーバーを見ると、悔恨の涙を流した。トゥレカルは警察官で、当時は警察監督という高い職位に就いていた。