第34章: 完全な隠遁
1959年· ババ 65歳ページ 4,531 / 5,444
デーシュムクは無邪気に答えた。「バターを塗ったチャパティは、お茶に浸すととてもおいしいですよ、バーバー。一度召し上がってみてください。」するとバーバーは笑った。
もてなしとして、デーシュムクはマンダリにアイスクリームを振る舞いたいと思い、バーバーはそれを許した。メヘルジーがその場におり、デーシュムクはクオリティ・アイスクリームという銘柄の評判を彼に尋ねた。メヘルジーは考えて言った。「クオリティ・アイスクリームを注文したら、皮を剥がされますよ［最高級ブランドの一つなので、大変高くつくという意味］。これほど大勢には、もっと安い種類を注文したほうがよいでしょう。」
デーシュムクは少し考えて言った。「そのとおりです。そんなに多くは使いたくありません。」彼は別の銘柄のアイスクリームを持って来て、バーバーがそれを全員に分けた。
プカルは早く食べ終えたかったので、水を混ぜてアイスクリームを液状にし、それを飲んでしまった。
それを見て、バーバーは尋ねた。「世の中に、アイスクリームに水を混ぜる人がいますか。あなたは愚か者です！あなたには私のプラサードを敬う心がありません！荷物をまとめて、すぐにハミルプルへ出発しなさい！」
バーバーはメヘルダスに尋ねた。「あなたもアイスクリームに水を入れましたか。」
メヘルダスは、いいえと言った。
「それなら、なぜプカルがそうするのを止めなかったのですか。あなたも荷物をまとめて出て行きなさい！」
バーバーは、プカルが子どものように泣き出すまで、二人を厳しく叱り続けた。ついにバーバーは二人を許した。マンダリのためにデーシュムクが選んだ安いアイスクリームは、結局かなり高くついた！
この時期、バーバーはしばしばデーシュムク、ナナ・ケール、バル・ナトゥに、『バガヴァッド・ギーター』の有名なサンスクリットのシュローカをいくつか唱えさせた。たとえば「ラーマヤ・ラーマバドライ［ラーマ卿に礼拝を］」、クリシュナが宣言した「イェダ・イェダヒ・ダルマスィエ［正義の灯芯が弱まる時、私は降臨する］」、そして「シヴォーフム、シヴォーフム［私はシヴァである］！」などであった。1
バーバーはかつて述べた。「私が顕現するとき、私は同じ一つの時に千の場所で見られるでしょう！」
ある訪問者が尋ねた。「バーバー、なぜ今ご自身を現してくださらないのですか。」
バーバーは答えた。「私自身を現すことは、とても容易です。あなた方が私を認識する準備ができるまで、私自身を隠しておくことが難しいのです。それは、おならを出さなければならない時のようなものです。出してしまうのは、なんと容易なことでしょう。しかるべき時までそれをこらえておくことこそ、難しく不快なだけでなく、痛みを伴うこともあります。それが私の状態です。」
脚注
- 1.これらの引用は、サンスクリットのシュローカの冒頭句である。