旅路

1923ページ 453 / 5,444第4章 / 40
ババとマンダリがそこに落ち着くとすぐに、ヴァジフダルは義理の姉妹ジェルバイとその姉妹ヒラと一緒にその家に引っ越しました。 雇用されている者は仕事場で昼食を取り、残りのマンダリと一緒に夕食を取りました。ババと一緒にいる者にとって、昼食はいつものダルと米で構成されていました。夕食は野菜とパンでした。ヴァジフダルの義理の姉妹とその姉妹が料理をすることになり、それは男たちにとって大きな安心でした。 1923年10月の第1週から、マスターは1日1回だけ食事とお茶を取り始めました。ウパスニ・マハラジは最近イェシュワント・ラオに懸念を表明していました(イェシュワントがマンジル・エ・ミームで伝えた):「メルワンはこの程度の食事さえやめてしまうだろう。」すぐに、8~9ヶ月もの間、ババはマハラジが予言した通りにすることになりました。 グジャラート語のウパスニ・マハラジの伝記第1巻『サコリナ・サッドグル』のページを照合する作業は、イラニ・マンションで続けられました。日中家にいた者が照合のほとんどを行い、印刷されたページを正しい順序に配置しましたが、夕方仕事から戻った者も手伝わなければなりませんでした。ベイリーとソラブジ・デサイによって書かれたこの本は、パールシーとイラニのゾロアスター教徒コミュニティに向けられていました。 ババは10月中旬に計画していたサコリへの徒歩旅行に出発する前に、本を出版することを切望していました。この目的のために、徒歩旅行中に荷物を運ぶための牛車が購入されました。奇妙な偶然で、その牛車と一緒に購入された牛は、1922年5月のプーナからボンベイへの徒歩旅行の際に彼らに同行した同じ動物でした。 1923年10月中旬までに、ウパスニ・マハラジの伝記のマラーティー語版とウルドゥー語版のほぼすべてがついに売れました。様々な帰依者によって千冊の本が購入され、学生に無料で配布されることになりました。配布の責任は政府の公教育部門に引き渡され、それによってマンダリは販売しようとする面倒な作業から解放されました。マラーティー語版とウルドゥー語版の残りはイラニ・マンションの木製の戸棚に保管され、ヴァジフダルはこれらの本とグジャラート語版第1巻を販売する責任を自ら引き受けることを申し出ました。こうしてサークル&カンパニーの出版作業は終わりを迎えました。ババは他の本を出版する計画はなく(完成中の『サコリナ・サッドグル』第2巻を除いて)、そのため会社を正式に解散しました。
/ 5,444