第34章: 完全な隠遁
1959年· ババ 65歳ページ 4,528 / 5,444
ボンベイで、パルヴィーズはホミ・ヴァジフダールと偶然出会った。彼はマンジル・エ・ミーム［ミームの家］でバーバーと親しく接していた元クリケット選手だったが、一九三三年以来バーバーに会っていなかった。バーバーは彼を愛情深く思い出し、愛のメッセージを送った。パルヴィーズがそれを伝えると、ヴァジフダールは涙を流した。その思いにもかかわらず、ヴァジフダールはついにバーバーに会いに来ることはなく、一九六一年に亡くなった。
この時期、ドゥン・サタがビンドラ・ハウスからバーバーのダルシャンに来た。彼女は身体が不自由だったため、ケサルという名の使用人に椅子で運ばれて来た。
バーバーは彼女に言った。「あなたの窮状を見ると、私はあなたを癒やすべきだと感じます。しかし、私が沈黙を破るまで苦しみ、忍耐することが、あなたにとって良いのです」
ドゥンは洞察を込めて言った。「私はこの目的で、あなたを苦しませるために、あなたのもとへ来たのではありません。私のためにあなたが煩わされることを望みません。私はただあなたの愛だけを望んでいます。この身体はいずれにせよ、いつかは去らねばならないのです」
バーバーは彼女の返答にどれほど喜んだかを示した。
ドゥンは何年も筋ジストロフィーに苦しみ、全身の骨が痛んでいた。
バーバーは彼女に言った。「手足が使えなければ人は確かに無力です。しかし神の怒りが下る時、手足があっても人を救うには足りません！」
ドゥンの姉妹ロシャン・ケラワラは一九五九年二月二十一日に女の子を産み、バーバーはその子にメヘラと名づけた。四月末、彼女たちのいとこメフル・メータが男の子を産み、バーバーはその子にメルワンと名づけた。メフル・メータもビンドラ・ハウスに滞在するようになり、バーバーが女性マンダリとともにそこを訪れるたび、二人の乳児を抱いてかわいがった。シャーベットを出された後、バーバーとマンダリはグルプラサードへ戻るのだった。
メヘラ・ケラワラが生まれた時、ロシャンは二、三針縫わなければならなかったが、医師が抜糸した際、誤って一本を切らずに残した。ロシャンは強い不快感を覚え始め、医師に相談した。医師は診察して、すべて問題ないと言った。彼女の不調は続き、悪化した。ある日バーバーが訪問した時、彼女が落ち込んでいる様子なのを見て理由を尋ねると、彼女は事情を話した。バーバーはすぐにグルプラサードからゴヘルを呼びにやった。ゴヘルはその不調を聞かされたが、「私は手術器具を持って来ていません」と言った。
バーバーは不機嫌に彼女に尋ねた。「それでは、あなたは私を眺めるためにここへ来たのですか」
そこでゴヘルは戻り、必要な医療用品を持って帰って来た。診察すると、彼女は一本の縫合糸が切られずに残り、皮膚の層に包まれているのを見つけた。
バーバーは命じた。「それを取り出しなさい」