第34章: 完全な隠遁
1959年· ババ 65歳ページ 4,526 / 5,444
皆はバーバーが冗談を言っていると思ったが、彼は「私は冗談を言っているのではありません。これは真剣に言っているのです」と言った。
メヘルは泣き出し、それから「もし私が医学校に合格しなければ、もうバーバーのダルシャンを受けられません。なんと耐えがたい罰でしょう！」と言った。
バーバーは「なぜ泣いて怖がるのですか。やってみて、どうなるか見てごらんなさい」と尋ねた。
それに従い、理学士号を得た後、メヘルは医学校に出願して合格し、医師になった。
別の折、バパイ・デサイの夫ミヌーが彼女たちと一緒にプーナへ来た。ダルシャンは午後三時に始まる予定だったので、三人は皆、門の外に立っていた。バパイは最近、癌の手術から回復したばかりで、弱っていたため、日なたに長く立っていることができなかった。男性たちが先に中へ入ることを許され、ミヌーが入った。
バーバーは彼に「バパイとメヘルはどこにいますか」と尋ねた。
ミヌーは、二人は門の近くの外に立っていると答えた。バーバーは怒って反応した。
「あなたには分別がありますか。バパイはまだ手術から回復中なのに、あなたは彼女を日なたに立たせているのですか。あなたが門のところに立ち、彼女たちを中へ入れなさい！」
エルチはミヌーを弁護して口を開いた。「バーバー、ミヌーのせいではありません。女性たちが来る時刻は三時と決められていましたから、ミヌーがどうしてあなたの命令に反して彼女たちを中へ連れて来られたでしょうか」
「彼のせいであろうとなかろうと」とバーバーは言い張った。「私がそう言うなら、それは彼の過ちです！」
そこでバパイとメヘルは中へ入り、バーバーは彼女の健康を尋ねた後、何年も前にボンベイで起きた出来事をもう一度話すよう彼女に頼んだ。バパイは次の話を語った。「ある時［一九二〇年代］、バーバーはボンベイのカカ・バリアの家に滞在しておられました。一人の女性が来て、親しい友人が何時間も陣痛に苦しんでいるのに、まだ赤ん坊を産めないでいるとバーバーに告げました。バーバーはそれを聞くと、一言も言わずに身を覆い、眠っているように見えました。その女性は驚き、こう思いました。『私の友人が苦痛の中で死にかけているのに眠ってしまうとは、このメヘル・バーバーとはいったいどんなグルなのだろう』彼女が去った後、バーバーは起き上がって沐浴しました。そのような妙な時間にそうしたことは、それまで一度もありませんでした。その女性が友人のもとへ戻ると、自分がバーバーに窮状を語っている間に、その友人は安産して休んでいることが分かりました」