第34章: 完全な隠遁
1959年· ババ 65歳ページ 4,525 / 5,444
彼らはいくつもの料理名を挙げ、バーバーは尋ねた。「ドーラブジーを破産させたいのですか。たった2ルピーで、どうしてそんなに多くの品を食べられたのですか。」
シンデ、ポテ、ダヴレはそれぞれ責任をカンブレに押しつけた。
このことはしばらく続き、ある日、バーバーはドーラブジーを呼んで指示した。「明日、シンデ、カンブレ、ポテ、ダヴレがあなたのホテルへ食事に来ます。カンブレにだけ出しなさい。各人から前もって2ルピーずつ受け取りなさい。しかし、ほかの男たちには食べ物を何も出してはいけません。新しい料理を準備中だから待つように、と彼らに言いなさい。それから水を出しなさい。10分後、玉ねぎ [食事に添えられる通常の生の薄切り玉ねぎ] を出しなさい。それ以外には、彼らに食べるものを何も出してはいけません。30分後、私はアロバを送って彼らを呼ばせます。」
ドーラブジーは指示どおりにした。彼はカンブレにだけ食べ物を出し、ほかの三人には出さなかった。アロバが来たとき、カンブレは食事を終えており、ほかの者たちは水をすすり、玉ねぎを少しずつかじっていた。彼らはアロバと一緒にグルプラサードへ行った。
バーバーは尋ねた。「今日は何を食べましたか。」
彼らの顔は曇り、シンデはしょんぼりして答えた。「食事は用意できていませんでした、バーバー。私たちはそれを待っていました。」
「なぜ用意できていなかったのですか。」
「ドーラブジーは『あと5分だけ待ってください……あと5分だけ』と繰り返し言い続けましたが、30分たっても私たちは何も食べられませんでした。彼はほかの人たちには出していました。カンブレにまでです！ しかし私たちには出しませんでした。」
「彼に支払いましたか。」
「中に入ったその瞬間に。」
「今はそのことを忘れなさい。ここで食べられます。」
そこで三人はグルプラサードで昼食を取り、ドーラブジーがなぜそのように振る舞ったのか、彼らはついに知ることはなかった。
後でバーバーは言った。「実に不思議です。カンブレは食事を得ました。なぜあなた方は自分たちの分を得られなかったのですか。」
彼らには分からなかった。
バーバーは説明した。「初めにあなた方はカンブレを責めていましたが、神が彼を憐れみ、彼は食事を得ました。一方であなた方は食べずにいなければなりませんでした。」
ある日、ボンベイから女性たちがグルプラサードへ来た。バーバーは彼女たちに何を食べたか尋ねた。ナルギス・ダダチャンジは答えた。「[羊の]脳とほうれん草です。」
バーバーは冗談を言った。「皆さんは脳を食べたのですから、今度は私の脳を食べないでください！」
（つまり、不必要な質問で彼を疲れさせるという意味である。）
バーバーはかつてバパイ・デサイ（マンサリの義理の姉妹）に尋ねた。「鶏肉を食べますか。」
バパイは、食べないと言った。
「それはよいことです」とバーバーは冗談を言った。「そうでなければ、あなたは雌鶏として生まれなければならなかったでしょう！」
バパイ・デサイの娘メヘルはインターサイエンス試験に合格していたが、医学校への入学はかなわなかった。
バーバーは彼女に助言した。「理学士課程を取り、それから医学校に出願しなさい。もしあなたが医者にならなければ、私は二度とあなたの顔を見ません。」