第34章: 完全な隠遁
1959年· ババ 65歳ページ 4,517 / 5,444
翌朝8時30分、バーバーは神への陶酔とマストの「至福の苦悶」について説いた。この時と他の機会に彼がマストについて述べたことの一部は、次のとおりである:
神聖な愛の火の中で燃える者は、「至福の苦悶」を経験します。その人にとって、平穏は死であり、落ち着きのなさは生です。彼は愛の火が少しでも冷めることを決して望まず、それが常に燃え盛ることを切望します。
愛する者の苦悶について、ハーフィズはこう言っています:
愛においては、別離の痛みが
あなたの愛しいお方から離れて胸をさいなむ段階に至ります。
しかし、その一つ一つのさいなみが至福の苦悶として経験されるのです。
人が酒を飲むと、酔います。彼は一時的な無頓着さ[心配から自由な状態]に圧倒されます。その時、酔った状態では、彼は世間を気にしません。しかし効き目が消えると、頭痛がし、酔って道を踏み外したことを後悔します。彼は自分自身を恥じます。
一方、マストは神聖な愛に酔っています。彼の無関心と陶酔は別のものです。その[マストの]陶酔は常に感じられます。彼は世間が何を言うかを気にしません。彼は世俗の人々を気にかけません。彼には頭痛はありませんが、その胸には絶え間ない「甘い」痛みがあります。彼の胸は、愛しいお方を悟ることを渇望します。どのような状況でも、どんな代価を払っても、彼はこの痛みが弱まることを望みません。たとえ命を代償にしてもです！その痛みは彼にとって甘く、彼はそれを永続させようとします。
たとえば、ある男が妻を極度に愛しているとします。しばらくして、彼女が死にます。愛する妻を思い出すことは彼にとって苦悶ですが、それでも甘いものです。
世俗の人は酔うと、ある種の恐れのなさと無頓着さを得ます。しかしそれは一時的なものにすぎません。一方、マストの恐れのなさと無関心は持続します。あなたがその神聖な愛をたった一度でも味わったなら、あなたのすべての心配は消え、至福の苦悶を絶えず味わうでしょう！マストのこの胸の痛みは非常に崇高な状態のもので、彼はそれを失うくらいなら死を選びます。それは普通の人々の胸の痛みのようなものではなく、きわめて高い次元のものです。亡くなった妻との別離による男の苦痛は、それに比べれば何でもありません。
ある日、ハルジワン・ラルの息子スガンドに挨拶した後、バーバーは彼にデリーへ戻るよう命じたが、スガンドは去らなかった。
4月13日に彼を再び見たバーバーは、「なぜ家へ戻らなかったのですか」と尋ねた。