完全な隠遁

1959ページ 4,516 / 5,444第34章 / 40
1959年4月11日土曜日、バーバーはコレガオン・パークにあるプーナ盲学校・盲人ホームを訪問しました。学校の校長であるカレー氏に招待されたのです。バーバーは午前9時にそこに到着しました。約150人の盲目の学生と、同じく盲目の12人ほどの教師がいました。少年たちはバーバーの前で歌い、そのうちの一人がマドゥスーダンが作曲し、スブハドラが教えた歓迎のバジャン(讃歌)を歌いました。それは時代のアヴァター(神の化身)がその存在で彼らの学校を聖化してくれたことへの感謝を表していました。 バーバーは次のメッセージを伝え、ナナ・ケールがそれを読み上げました: 一般的に人々は、盲目の人は不幸だと考えます。あなた方も時々そう思うかもしれません。しかし、本当に不幸なのは視力を持つ人々です。彼らは見るものすべてが実在すると考えます。しかし彼らは、唯一実在である神を見ていません。 神を見ないすべての人は盲目です。見る価値のある唯一のものは神です。ですから、肉体的な視力を持つ人でさえ、肉体的に盲目でありながら内なる神を愛する人よりも、もっと盲目であるかもしれません。 今日、私は愛をもってあなた方を抱擁します。いつの日かあなた方が真の視力を持ち、どこにでも私を見ることができるように。 そしてバーバーは、生徒と教師の一人一人を抱擁することで、彼の実在に触れさせました。 プログラムの間、年少の盲目の少年の一人がしばらくバーバーの膝の上に座り、あまりにも強くしがみついたので、力ずくで引き離さなければなりませんでした。グルプラサードへの帰途、バーバーは言いました。「私はあの少年がとても気に入りました。彼が盲目であるには理由があります。その学校への私の訪問は特に彼のためでした。」バーバーはラマクリシュナンに学校に戻ってその少年を翌朝グルプラサードに連れてくるよう指示しました。少年が連れてこられると、バーバーは再びその子供を愛撫し、正午まで一緒にいさせました。 4月12日日曜日の朝、ダルシャン(神を拝する機会)のプログラムの間、ムールティ博士はバーバーに西ベンガルでダルシャンを行うよう要請しました。デシュムクはナグプールでも同じようにするよう要請しました。バーバーはデシュムクを右側に、ムールティを左側に座らせ、カルカッタでダルシャンを行うべきか、ナグプールで行うべきか、二人の間で決めるよう主張しました。長い議論が続きました。ある時点でデシュムクが議論で優位に立ちました。しかしバーバーはムールティにいくつかの考慮点を与え、再び決定的な結果なしに議論が続きました。 バーバーは彼らの議論に強い関心を持ち、最後にこう述べました。「私に何ができますか?あなた方二人は決定に至ることができない。私は一か所だけに行きたいのに、あなた方二人はそれぞれの故郷に私を引っ張りたがっている。だから1959年の残りはこの問題を持ち出さないでください。来年この件を思い出させてください。つまり、私が肉体を去らなければ。それまで、あなた(ムールティ)には私の名を広める多くの仕事があるでしょう。」 その日の午後、シェーナイ奏者が演奏を行い、バーバーは霊的な界について説明しました。アーンドラの愛する者たちが出席しており、マニキャラ・ラオを見て、バーバーはムールティに言いました。「彼が私への愛から日に日に痩せていくのを見なさい。一方、あなたは日増しに太っていく。あなたはムールダル(生気のない)ムールティだ!」 [写真:プーナ盲学校・盲人ホーム、1959年4月]
Poona School and Home for the Blind, April 1959

ババの言葉

사람들은 일반적으로 시각장애인이 불행하다고 생각합니다. 여러분도 때때로 그렇게 생각할 수 있습니다. 그러나 시력을 가진 사람들이 진정으로 불행한 것입니다. 그들은 자신이 보는 모든 것이 실재한다고 생각합니다. 그러나 그들은 홀로 실재하시는 하나님을 보지 못합니다. 하나님을 보지 못하는 모든 이가 눈이 먼 것입니다. 볼 가치가 있는 유일한 것은 하나님입니다. 그래서 육체적 시력을 가진 이들조차 육체적으로는 눈이 멀었지만 내면에서 하나님을 사랑하는 이들보다 더 눈이 멀 수 있습니다. 오늘, 나는 나의 사랑으로 여러분을 포옹합니다. 언젠가 여러분이 진정한 눈을 얻어 어디에서나 나를 볼 수 있기를 바랍니다.

구루프라사드로 돌아가는 길에, 바바가 말했다, "나는 그 소년이 매우 마음에 들었습니다. 그가 눈이 먼 데는 이유가 있습니다. 그 기관에 대한 나의 방문은 특히 그를 위한 것이었습니다."

바바는 그들의 토론에 깊은 관심을 보이며 마침내 말했다, "내가 어쩌겠습니까? 당신들 둘은 결정에 이를 수 없습니다. 나는 한 곳에만 가고 싶은데, 당신들 둘 다 나를 각자의 집으로 끌고 가고 싶어합니다. 그러니 1959년 나머지 기간에 이 문제를 다시 꺼내지 마십시오. 내년에 나에게 상기시켜 주십시오; 즉, 내가 육체를 벗지 않는다면. 그때까지, 당신[무르티]은 나의 이름을 전파하는 데 많은 일을 해야 할 것입니다."

안드라의 연인들이 있었고, 마니캬라 라오를 보며, 바바가 무르티에게 말했다, "그가 나에 대한 사랑으로 점점 더 야위어 가는 것을 보십시오, 당신은 날마다 더 살이 찌는데. 당신은 무르달[생기 없는] 무르티입니다!"

/ 5,444