第4章: 旅路
1923年· ババ 29歳ページ 451 / 5,444
ベフラムジの伯父ジャンブー・ママもバーバーに会いに来ていた。ジャンブーはいつもの黒い帽子と、首までボタンを留めた長い黒のコートを身につけていた。
突然バーバーは笑って言った。「ご覧なさい、ジャンブーがどのように私に仕えているかを。あの隅で静かに座っているだけですが、私に大きな奉仕をしてくれているのです。」
皆は戸惑い、ジャンブーを見つめた。
バーバーは説明した。「彼が黒ずくめなのが見えませんか。黒い服を着ているので、すべての蚊が私の代わりに彼にご馳走を楽しんでいるのです。彼は私が刺されないように守ってくれているのです。決して取るに足らない奉仕ではありません。」
皆はバーバーのユーモアあふれる論法に笑った。のちに、会話の途中で家の別の部屋へ行く者もいた。
バーバーはこう言うのだった。「ジャンブーを行かせないでください！蚊がみんなあちらに向かっているのです！」
近しい者たちを笑わせ、また泣かせ、食べさせ、また断食させ、安楽の中に置き、また苦しめ、宮殿のような家に住まわせ、また小屋に泊まらせ、立派に着飾らせ、またファキールにさせ、共に遊び、また労働させ、共に冗談を交わし、また献身を捧げさせる——こうしたあらゆる異なる方法を通して、主は自らの酒場のワインを彼らの杯に注いだ。それを飲んだ者たちにとって永続する唯一の価値は、主の喜びを保ち、この世の喜びと悲しみを完全に顧みないことであった。
その日、師は両親の家で親戚一人ひとりに会った。
小さなマニに別れの口づけをすると、バーバーは父に愛情を込めて言った。「マニは本当に最も幸運で、特別な子です。」
それから彼はアブドゥラ・ジャファーの住居に戻った。
8月30日、プーナで一週間を過ごしたのち、バーバーはボンベイへ発つ準備を整えた。途中、彼はプーナ郊外のキルキーに住むムルク氏の家を訪ねた。ムルクは煉瓦工場を所有しており、バーバーと男性マンダリにそれを見せた。バーバーは彼に会い、その事業を見て喜んでいるようだった。ムルクの家で昼食をとった後、バーバーと男たちはボンベイ行きの列車に乗り、夕方に到着した。
マンジルに到着すると、何人かの見知らぬ人々がバーバーのダルシャンを受けようと待っており、彼は慈悲深くそれに応じた。