完全な隠遁

1959ページ 4,506 / 5,444第34章 / 40
太古の方はこの度、すべてのヤグナ、儀礼、祭祀、儀式に自らの印を押し、それによってそれらを終わらせるために降臨を繰り返した。人類の中へのまさにその降臨こそ、すべての犠牲の中の犠牲である。人間の姿での彼のまさにその存在は、既存のすべての儀礼、祭祀、儀式を超越する。地上における彼のまさにその存在が印章であり、外面的なすべてのものを封印すると同時に、自己の存在の核心へと通じる門を開くのだ。 この地区にいる私の愛する者たちは、私への愛と信仰に確立されていると感じるために何の教導も必要としない。そのようなヤグナはバーバーの愛する者たちの無垢なハートをいじるに等しい。ヤグナ、儀礼、祭祀、儀式、そしてさまざまなヨーガの修行でさえ、私の愛のメッセージを伝える上ではすべて時代遅れの武器だ。時代のアヴァターが神人として自らの創造物の中に生きている時、愛を除いて、すべてのものと手段は時代遅れとなるのだ。 ヤグナの形で犠牲の儀式を行う代わりに(それによって非常に空腹な生き物たちから、犠牲の火の中で不必要に焼かれるものを食べ飲む権利を奪いながら)、お前の友人Yogirajは、はるかに優れた愛の聖なる火の中に自らを犠牲にすることを真剣に考えるべきだったのだ! 1959年3月22日日曜日、バーバーはグルプラサードで2時間ダルシャンを与え、アフメドナガルのバジャン・グループがその機会に歌うよう呼ばれた。他の愛する者たちも各地から出席するためにやって来た。3日後の25日、バーバーは別のダルシャン・プログラムを開き、プーナのバジャン・グループが彼の前で音楽を奉納する機会を得た。 カルカッタからの愛する者たちの一団も3日間来た。その中にはAnil Kumar Sarkarと彼の兄弟で高等裁判所判事のP. K. Sarkarがいた。彼らは初めてバーバーに会い、深く感銘を受けた。Sarkar判事は1957年2月にカルカッタでバーバーの誕生日祝賀会の議長を務めるよう頼まれた時に初めてバーバーのことを聞いた。彼はプーナでのバーバーとの出会いをこう回想した: この3日間は、愛と甘美さと高揚の尽きない饗宴であり、忘れられない思い出だった。彼の聖なる触れと愛に満ちた抱擁を受けた時、私たちは涙を抑えることができなかった。喜びと幸福の涙だった。本能的に私たちは愛そのものの化身の前にいると感じた……彼のまさにその存在、聖なる抱擁、まなざし、慈しみ深い微笑み、愛に満ちた仕草、彼にまつわるすべてが愛を物語っている。バーバーの前にいると、彼が神聖な愛の化身であり、私たちが彼を愛することを望みうる以上に彼が私たちを愛していることを感じずにはいられない。

ババの言葉

태고의 분은 이번에 모든 야그냐, 의례, 의식, 예식에 인장을 찍어 그것들을 끝내기 위해 재림을 반복했습니다. 인류 가운데 그의 강림 자체가 모든 제물 중의 제물입니다; 인간 형태로의 그의 존재 자체가 모든 기존의 의례, 의식, 예식을 초월합니다; 지상에서의 그의 현존 자체가 인장이니, 외적인 모든 것을 봉인하면서 동시에 자신의 존재의 핵심으로 향하는 문을 여는 것입니다. 그 지역의 나의 사랑하는 이들은 나에 대한 사랑과 믿음에 확립되기 위해 가르침을 받을 필요가 없습니다. 그런 야그냐는 바바를 사랑하는 이들의 순진한 가슴을 훼손하는 것과 다름없습니다. 야그냐, 의례, 의식, 예식, 심지어 다양한 요가 수행도 모두 나의 사랑의 메시지를 전파하는 데 있어 구식 무기입니다. 사랑을 제외하고, 시대의 아바타가 갓맨(God-Man)으로서 자신의 창조 가운데 살 때 모든 것과 수단이 구식이 됩니다. 야그냐 형태의 제의를 행하는 대신(그럼으로써 매우 굶주린 생명체들에게서 제의의 불에 불필요하게 태워지는 것을 먹고 마실 권리를 빼앗는 것), 당신의 친구 요기라즈는 훨씬 우월하고 신성한 사랑의 불에 자신을 제물로 바치는 것을 진지하게 생각했어야 했습니다!

/ 5,444