第34章: 完全な隠遁
1959年· ババ 65歳ページ 4,505 / 5,444
3月15日はアルナヴァズの誕生日だった。バーバーは前日に出発する予定だったが、彼女の誕生日のため、出発を15日の昼食後まで延期した。その日、アルナヴァズはマンデリ[側近の弟子たち]に食事を出すことで忙しかった。バーバーは居間へ行き、肘掛け椅子に一人で座った。アルナヴァズは彼を見て駆け寄り、何か必要かと尋ねた。
「いいえ」と彼は答えた。
「バーバー、ここにお一人でいらっしゃいますね」と彼女は言った。
「大丈夫です」と彼は彼女に身振りで示した。
アルナヴァズは、バーバーが「王のように座っている」のを見つめて立っていたと後に回想したが、彼は悲しそうに見えた。
短い沈黙の後、バーバーは再び身振りで示した。「アルナヴァズ、私は二度とボンベイへ戻って来ません。」
バーバーはこのことをナリマンには話していなかった。バーバーが出発しようとした時、ナリマンは彼を抱きしめ、「バーバー、早くまた来てください」と言った。バーバーは真剣な表情になり、立ち止まった。彼は素早く数歩後ろへ下がり、再びナリマンを抱きしめた。アルナヴァズはそれを見ており、バーバーが後ろへ下がって再び夫を抱きしめることで、バーバーに「早くまた来てほしい」という夫の願いを叶えているのだと悟った。
出発の数日前、バーバーはその献身的な夫婦に強調した。「何もあなた方のものではありません。すべては私のものです。あなた方自身もあなた方のものではなく、私のものです。」
ボンベイから、バーバー、メヘラ、マニ、ゴヘルはメヘルジーの車に乗り、エルチ、バウ、メヘルジー、ペンドゥはアディの車に乗った。（クマールとプカルは別に移動した。）バーバーは1959年3月15日の夕方にグルプラサードへ到着し、その後五か月をそこで過ごすことになっていた。プネーに着くと、バーバーはガデカルの未亡人グナタイと、その娘ナリニ・タイを呼び寄せた。彼女たちがバーバーに近づくと、グナタイは泣き出した。
慰めるように、バーバーは彼女に請け合った。「ガデカルは私のもとへ来て、永遠の至福を享受しています。彼は解放されましたから、心配しないでください。」
グナタイを慰める助けとして、パッパ・ジェサワラは毎日彼女の家へ行き、グルプラサードへ連れて来た。
彼がバーバーの前で彼女を大いに褒めると、バーバーは冗談を言った。「パッパはグナタイと結婚したいようですね！」
これでグナタイは急に笑い、パッパも笑い、雰囲気は楽しいものになった。バーバーは彼女の財政事情やその他の事柄を尋ね、二人は幸せな気持ちで帰った。
一方、ケシャヴ・ニガムは、自分とハミルプル地区のバーバーを愛する者と信奉者全員が、真理の伝播のためにヨギラージ・ダルマ・ドゥルワ・ガウルというヨギが主催するヤグニャ[神聖なヒンドゥー教の火の儀式]に参加すべきかどうかを尋ねる手紙を書いていた。
ケシャヴの手紙を聞いて、バーバーは3月18日にエルチを通して答えた。
私は彼〔そのヨギ〕についてすべて知っています。彼は私にとって大切な人です。彼は私を愛しており、私の胸の中に一隅を占めています。しかし、ハヴァン・ヤグニャ[火供の儀式]や他のヤグニャ[神聖な火の儀式]が、霊性と何の関係がありますか。そのようなヤグニャ[神聖な火の儀式]が、どうしてメヘル・バーバーのアバター性を確立する助けになり得ますか。もしそのようなヤグニャ[神聖な火の儀式]にアバター性を確立する力が少しでもあったなら、ヤグニャ[神聖な火の儀式]の「印」によってアバターとして認証された、完全に確立され玉座に就いたアバターたちが、作物のように次々と現れていたことでしょう！