完全な隠遁

1959ページ 4,503 / 5,444第34章 / 40
バーバーを見たFather Regoは呆然としたようで、1,400人の生徒、教師、管理者の集まりにバーバーを紹介できなかった。そこでAluが緊張しながら紹介を引き継ぎ、Eruchにバーバーについて紹介として数言述べるよう頼んだ。Eruchはこう述べた: メヘル・バーバーという名は文字通り「慈悲深い父」を意味しますが、彼はそれ以上であり、あらゆるレベルですべての者とともにあります。ですから彼を友人として、兄弟として、母として、父として、あるいは神としてさえ受け取ることができます——あるいはそのすべてとして。なぜなら彼はあなた方が彼をそうであると受け取るものすべてだからです。 私は学校時代、著名な訪問者が学校に来ると知った時にいつもどれほどわくわくしたか、そしてその方が何を話すのだろうと必ず思ったことを覚えています。さて、ここに話さない訪問者がいます!彼は言葉ではなく愛を与えに来たのです。講義するためではなく祝福するため、教えるためではなく目覚めさせるために来たのです。彼はあなた方と握手するのではなく、まさに慈悲深い父として抱擁するのです。あなた方はいつか、この日に真に受け取ったものの意義を理解するでしょう。 そしてバーバーはこう述べた。「最愛の神の人間の姿がこれ以上人間的になることはできない。あなた方1,400人の生徒(とその他の人々)に会い、一人一人を抱擁することによって。あなた方はまだとても若く、神の聖なる触れの純粋さを受け取る無垢さと受容性を持っている。」 そして少年少女たちが一人ずつバーバーの前を通り、バーバーは彼らを抱擁しお菓子を配った。バーバーは一人だけ少年に名前を尋ねた。その子は珍しい名前を持っており、「私の名前はChristです」と答えた。 2時間のプログラムを手配してくれた神父への満足を表し、バーバーはこう述べた。「神を実現した者は、その手の触れによって、人間のハートに神聖な愛の種を蒔くことができる。その種はやがて発芽し、深く根を張り、蕾をつけ、後に花開く。それによって個人の全生涯は香り高くなり、人類に無私に奉仕するよう鼓舞されるのだ。」(Father Regoは後に横領の嫌疑をかけられたが、すべての容疑が晴れた。彼は学校訪問時のバーバーの祝福のおかげで無罪になったと考えた。) バーバーはそこからボンベイの郊外Worliの盲人施設に向かった。若い入所者たちは彼を温かく迎えた。全員を代表して敬虔に語り、若い盲目の男性の一人が雄弁にバーバーを歓迎した。

ババの言葉

그때 바바가 말했다: "사랑하는 하나님의 인간 형태가 이보다 더 인간적일 수는 없습니다, 당신들 1400명의 학생들[그리고 다른 이들]을 만나 각자에게 포옹을 해 주는 것보다. 당신들은 지금 꽤 어리고 그분의 신성한 접촉의 순수함을 받아들일 순수함과 수용력을 가지고 있습니다."

두 시간의 프로그램을 마련해 준 신부에게 만족을 표하며, 바바가 말했다: "하나님을 실현한 자는 손길로 인간의 가슴에 신성한 사랑의 씨앗을 뿌릴 수 있습니다. 그 씨앗은 발아하고, 깊이 뿌리내리고, 싹트고 나중에 꽃이 피어, 개인의 전 생애를 향기롭게 하며, 사심 없이 인류를 섬기도록 영감을 줍니다."

/ 5,444