第34章: 完全な隠遁
1959年· ババ 65歳ページ 4,500 / 5,444
「私のためにそんなに使ったのですか？」とバーバーは尋ねられた。
アルナヴァズは答えた。「バーバー、それは私たちの喜びでした。」
バーバーは満足そうに見え、すべての部屋を歩いて見てから食堂に来て座り、ソーダ水を一本求めた。アルナヴァズは、当時バーバーがこれしか飲まないことを知っていたにもかかわらず、買っておくのを忘れていた。彼女はホマにできるだけ早く買ってくるよう行かせたが、不運にも、彼はバーバーの好む銘柄を見つけるのに苦労し、戻るまでかなり時間がかかった。
バーバーがアルナヴァズに再びソーダ水を求めると、アルナヴァズはうろたえた様子で、買っておくのを忘れたと説明した。
バーバーは述べられた。「アパート全体のために七千ルピーを使ったのに、私のために二アンナ分のソーダ水を取り寄せることを覚えていられなかったのですか？」
これはアルナヴァズにとって、導師のためには大きなことも小さなことも何一つおろそかにしてはならないという教訓だった。
同じ日、バーバーはアルナヴァズに述べられた。「私はもう二度とボンベイへ戻って来るつもりがないのに、なぜアパートにそんなに多くを費やしたのですか。」
アルナヴァズは言った。「バーバー、あなたが今ここにいらっしゃいます。それだけが私たちにとって大切なことです。」
一九五九年三月八日日曜日、バーバーはアシアナで、ボンベイの彼を愛する人々約千人にダルシャンを与えた。前日にアフマドナガルから長く暑い旅をし、その前夜もあまり眠っていなかったにもかかわらず、彼は全員を抱擁した。ほとんどが彼の長年の愛する者たちだったため、バーバーは彼らと冗談を交わし、行事のあいだ中、ユーモアと陽気さが満ちていた。
その日、キシンチャンド・ガジワニとソラブジ・シガンポリアは、ハスマン・ホールでバーバーの前で歌う有名なカッワールたちの四つの異なるプログラムを手配していた。午後三時にバーバーがマンダリとともにホールに到着すると、第一のグループはすぐに歌い始めた。バーバーは彼らを好まず、茶を飲みに行かせた。
第二のグループが演奏を始めたが、彼らも五分後に止められた。第三、第四のグループも同じ運命に遭った。バーバーはそのどのグループにも満足しなかった。
彼はガジワニとシガンポリアに尋ねられた。「これは何ですか？私はその中の一組さえ気に入りませんでした。」
彼らは答えた。「バーバー、この四組のカッワールはボンベイ中で有名です。」
「彼らはボンベイでは有名かもしれませんが、私は歌が胸から出るものであることを好みます！」