第34章: 完全な隠遁
1959年· ババ 65歳ページ 4,499 / 5,444
同じように、バーバーのダルシャンを受けると、その人々は至福の海に溺れていくかのように感じた！雰囲気は喜びに満ち、至る所で最も深い幸福が経験された。他のすべてを忘れ、彼のダルシャンを受けた人々は離れて座り、一瞬一瞬を飲み込みながら、その状態を静かに味わっていた。ある者たちは、プログラムの後も何日ものあいだその状態にとどまっていた。」
三月二日、一か月余りの間で六度目に、ルストム・カカとスーヌムヤンがバーバーの前で歌うためメヘラザードに呼ばれた。スーヌムヤンが歌った一つのガザルを、バーバーは特に気に入り、その中には次の言葉があった。
あなたを見いだして私が何を見いだしたか、
それを語る言葉が私にはありません。
私は自分の目標を見いだし、自分の真我を見いだしました ―
まことに、人の姿の中に、私は神を見いだしたのです!
バーバーが毎朝ホールに来て最初にすることは、カイコバードの部屋で彼と二人きりで座ることだった。その後、手紙の処理や、訪れてきた来客と短く会う日課が始まったが、バーバーはほとんど誰も抱擁しなかった。この頃、彼の足には腫れが出ており、それは不思議なことに現れては消えるようだった。
クマールとプカールは、指示どおりメヘラザードに戻っていた。ある日、クマールはバーバーに、アロバとバイドゥルはドラフツ（チェッカー）の名手だと話した。バーバーは二人を呼び、対局するよう求めた。アロバは白い駒を選び、バイドゥルは黒い駒を選んだ。二人とも一手ごとに長い時間をかけ、慎重に考えたが、ゲームに没頭し夢中になるあまり、ときにはバイドゥルが白い駒を動かし、アロバが黒い駒を動かすこともあった。
バーバーは大いに面白がり、こう述べられた。「私はこのような狂人たちに出会ったことがありません！彼らはハウラー橋の上の狂人たちを超えています！」
（バーバーが言っていたのは、かつて二人の狂人がカルカッタのハウラー橋の高い鋼鉄の骨組みに登り、その危なっかしい足場からカード遊びを始めたという話だった。警察が現場に現れたが、狂人たちのほんのわずかな動きでも今にも落下することになりかねなかったため、彼らを降ろすのは難題だった。警察は一晩中見張りを続け、翌日、どうにか二人を説得して降りさせることに成功した。）
その日以後、バーバーは正午にバイドゥルとアロバが自分の前でドラフツをする機会を与えるようになり、二人の遊び方を見るのを楽しんだ。
一九五九年三月七日土曜日、バーバーはメヘラ、マニ、ゴヘルとともに、ワマンの運転するメヘルジーの車でボンベイへ出発した。その後に、アディが自分の車でエルチ、ペンドゥ、ラムジュー、バウを乗せて続いた。（クマール、プカール、ヴィシュヌはバスと列車で移動し、カカ、カイコバード、フランシス、アロバ、メヘルダスはメヘラザードに残った。）彼らはプネーで二時間停まり、グルプラサードで昼食とお茶をとることになっていた（ジェサワラ家がビンドラ・ハウスから送ったものだった）が、食事も休息も取る前に、バーバーはマンダリとともにガデカルの住居へ行き、ガデカルの健康状態を尋ねた。
「痛みはいかがですか？」とバーバーは彼に尋ねられた。「気分はいかがですか？」
ガデカルは言った。「あなたが私に会いに来てくださったので、私は少しの痛みも感じません。」
「今日はマハー・シヴァラートリ［シヴァ神を讃えるヒンドゥー教の祝日］であり、シャンカルご自身があなたに会うため、あなたの家に来ておられます。昼も夜も私の名を唱えなさい。それを続けてください。」
ガデカルは喜びの涙を流した。彼を抱擁した後、バーバーはグルプラサードへ戻った。それが、ガデカルが愛しいお方に会った最後の時となった。
バーバーとマンダリは午後五時頃ボンベイに到着し、彼と女性たちはアシアナに滞在した。1バウは午後五時から午前二時まで夜勤を任され、その後はペンドゥとヴィシュヌが午前六時まで二時間ずつ分担した。プカールとクマールはボンベイのホテルに泊まった。
バーバーが到着する前、アルナヴァズとナリマンは自分たちのアパートを改装していた。そこは塗装され、新しいカーテンとドレープが取り付けられ、バーバーが使う部屋にはエアコンが設置された。すべては急いで行われ、仕事が終わってまもなくバーバーが到着した。バーバーは新しい内装を気に入り、ナリマンにいくら使ったのか尋ねた。「七千ルピーです」と彼は答えた。
脚注
- 1.ワマンは道中で二つの事故を避けた。一つは、若い少年が車の前に飛び出したとき強くブレーキをかけたこと、もう一つは、トラックにぶつけられたりこすられたりするのを避けるため急に進路を変えたことだった。