第34章: 完全な隠遁
1959年· ババ 65歳ページ 4,497 / 5,444
バーバーは、とても愛しいトゥカラム［ガデカルに対するバーバーの愛称］、そしてグナタイ、タイ、ディガンバルに、たいへん親しい愛を送られます。
愛を込めて、エルチ
ガデカルとグナタイは、二月十二日木曜日の朝、バーバーに会うためメヘラザードに来た。ガデカルは衰弱し、ひどく苦しんでいた。彼は泣きながら叫んだ。「バーバー、私を治してください。あなたの愛を広めるために、いろいろな場所へ行きたいのです。」
バーバーは彼を慰めて言われた。「心配しないでください。あなたはすぐによくなります。あなたは私の大業のために一生を捧げてきました。私はあなたを喜ばしく思っています。」
彼をマンダリの一人とともにホールの外へ出してから、バーバーはグナタイに告げられた。「ガデカルはまもなく私のもとへ来ます。ですから、彼によく仕えてください。できるだけ朗らかでいられるようにしてください。起こることは起こります。心配してはいけません。冷静でいて、できるだけ彼を休ませてあげてください。」
前日、メヘルダスはバーバーと一日過ごすため、ハミルプルからメヘラザードへ来ていた。バーバーは彼に、ガデカルと一緒にプネーへ行き、看病するよう指示した。バーバーはガデカルに、自分の名を絶えず唱え、心配しないよう求めた。バーバーは愛情深く別れを告げ、ガデカルが車に座ると、マンダリに車のそばに立って「バクタ・シローマニ［愛する者たちの中の冠の宝石］ガデカル・サヘブ・キ・ジャイ［勝利あれ］！」と叫ばせた。ガデカルとグナタイはプネーへ発ち、それはとても胸を打つ別れだった。
二月二十日、バーバーは述べられた。「今日、私は六か月に及ぶ苦しみと屈辱の最後の一周に入ります。」
一九五九年二月二十五日水曜日は、バーバーの六十五歳の誕生日だった。バーバーの望みに従い、その年はメヘラザードでもメヘラバードでも、いかなる形でも祝われなかった。男女のマンダリには、誕生日を祝う言葉さえ述べないよう伝えられた。しかしインドと世界各地の他のセンターでは、盛大に記念された。
バーバー自身が最近こう述べていたように、ますます多くの人々がバーバーに引き寄せられていた。「時は来ました。そして、そうならねばなりません。それは成長し続け、至る所に広がり、何ものもそれを止めることはできず、止めることもないでしょう。」
バーバーは誕生日のために次のメッセージを口述し、それは二十二日にすべてのセンターへ電報で送られていた。「永遠の一秒一秒において、私たち一人ひとりは、同じ一つの分かつことのできない神です。その神には、二十五日にさえ、これまで決して第二のものはありません！」