第34章: 完全な隠遁
1959年· ババ 65歳ページ 4,494 / 5,444
しかしバーバーは無邪気な様子で、今度は彼を安心させて言った。「私はシーラよりもあなたを愛しています。」それで少年は当然喜んだ。バーバーは尋ねた。「あなたはお母さんと私のどちらをより愛していますか？」
メヘルナートは答えた。「バーバーをもっと愛しています！」バーバーは彼を二度抱きしめた。
バーバーはシーラに言った。「あなたはお母さんをもっと愛していますね、そうでしょう？」
シーラは答えた。「いいえ、バーバー、私はあなたをもっと愛しています！」
村人たちがバーバーを抱擁した後、バーバーはフィリップ・デュピュイとヴィラヤット・カーンに、その日ボンベイへ車で戻るナリマンと共にメヘラバードを出るよう指示した。デュピュイとヴィラヤットは二人ともバーバーから別れの抱擁を受け、バーバーはヴィラヤットには『神は語る (God Speaks)』を読むように、デュピュイにはアジメールに短く滞在した後できるだけ早くヨーロッパへ戻るように念を押した。二人は喜んでアフマドナガルを出発した。デュピュイはまっすぐボンベイへ行き、ヴィラヤット・カーンはハイデラバードを短く訪れるため、プネー駅で降ろされた。
メヘラバードに来た村人全員を抱擁した後、バーバーは正午ごろメヘラザードへ戻った。
車で戻る途中、彼はフィリップ・デュピュイへの心配を表し、フランシスに言った。「堕ちることはとても容易で、堕ちると共に巻き込まれてしまいます。一方、絡み合いから自由になり、束縛されずに立ち上がることは、とても難しいのです。」
翌日、バーバーはボンベイのナリマンに電報を送り、デュピュイをホテルで訪ね、バーバーに代わって、メヘラバードでバーバーから与えられた指示を固く守るよう念を押させた。その翌日、バーバーはフランシスに、追加の念押しを含む長い手紙をデュピュイへ書くよう指示し、さらに、ヴィラヤット・カーンと共にアジメールへ行かずにインドを去りたいと感じるならそうするようデュピュイに助言させた。
ナリマンには再び、デュピュイに連絡して、手遅れになる前にヨーロッパへ戻るよう伝えよとの伝言が送られた。しかし、デュピュイはすでにヴィラヤット・カーンと共にアジメール行きの列車に乗っていたため、ナリマンは彼に会うことができなかった。そこでナリマンは、デュピュイがボンベイへ戻ったら連絡を取り、バーバーの指示を思い出させるよう告げられた。しかしこれもできなかった。デュピュイはボンベイに一日しか滞在せず、転送先の住所を残さずに去ったからである。フランスの住所を通じて彼に電報が送られたが、受取人は転居したとの注記と共に返送された。バーバーはデュピュイのことで多くの時間とエネルギーを費やした。それは、彼を守り、自分の囲いの中に留めようとしていたからである。しかしデュピュイは、代わりに自分自身の衝動に従った。不幸な結果として、フィリップ・デュピュイの消息は二度と聞かれなかった。