第34章: 完全な隠遁
1959年· ババ 65歳ページ 4,491 / 5,444
自分自身を制御するまでは、弟子たちの師になってはなりません。
結びに、バーバーは強調した。「真の求道者がなすべき唯一の正しいことは、完全なる導師に完全に帰依することです。完全なる導師の御足をつかむ幸運に恵まれたなら、従順と帰依の生活だけが唯一の解決です。
「厳密に言えば、この道に必要なのは、愛しき主なる神への愛と献身だけです。瞑想は献身でも愛でもなく、自分の思考の対象を心の眼前に据えようとする精神的な営みです。」
バーバーはヴィラヤットに尋ねた。「私があなたに話したことを注意深く聞きましたか？」
ヴィラヤットは肯定して答えた。
それからバーバーは言った。「あなたは私に会うためにこれほど遠くから来たのですから、私はあなたに一つ、とても簡単なことをしてほしいのです。毎晩十二時に五分だけ時間を取り、バーバーについて瞑想してください。私の顔に集中してください。」
ヴィラヤットは言った。「それは私のムルシッド[霊的導師]を不快にさせるでしょう。」
バーバーは答えた。「もしあなたのムルシッド[霊的導師]が完全なる導師であるなら、決して不快にはなりません。そして、もしあなたの師がこのことで不快になるなら、その人は決してムルシッド[霊的導師]ではあり得ません！
「あなたが、自分のムルシッド[霊的導師]に促されて、私の肉体的な臨在のもとで私を瞑想しに来たと言いながら、私が肉体的に不在のときに、そのムリード[弟子]が毎晩五分を割いて私を瞑想すればムルシッドが不快になると言うのは、ばかげています。まして、私を瞑想するためにこれほど遠くから来た者に、私がそのような指示を与える場合にはなおさらです。」
バーバーはヴィラヤット・カーンにこう指示して締めくくった。「ご自由になさい。しかし、少なくとも私のために一つのことはしなければなりません。あなたは『神は語る (God Speaks)』を最初のページから最後のページまで読まなければなりません。」
ヴィラヤット・カーンはそうすると約束した。それからバーバーは彼を小屋の外へ出した。彼は部屋を出るとき、もう一度バーバーの手に口づけした。アディは彼に、パキスタンのサイブ・アスミによるバーバーについてのウルドゥー語詩集『エターナル・ソング (Eternal Song)』と、『最善の人生 (Life At Its Best)』を一冊ずつ渡した。彼には『神は語る (God Speaks)』も一冊渡された。
その後、バーバーは自分の小屋でフィリップ・デュピュイと内密に会った。
バーバーはデュピュイに警告した。「ヴィラヤット・カーンの事柄に、金銭面であれその他であれ、関わってはいけません。あなたは彼を私に会わせるために連れて来るべきではありませんでした。彼はまだ私の恩寵を吸収できるほど熟していないからです。」