第34章: 完全な隠遁
1958年· ババ 64歳ページ 4,478 / 5,444
フランシス・ブラバゾンは、承認を得るため『神とともに (Stay With God)』の原稿写しをバーバーに送っていた。バーバーは毎日、その本の一部を自分に朗読させた。
バーバーがプネーに滞在している間、彼の兄弟ベヘラムとジャルバイ、パッパとメヘルワン・ジェサワラ、サダシヴ・パティル、メヘルジなど、数人の男性はいつでもグルプラサードへ来ることができた。ジャルバイは冗談を言うのが好きで、ばかげた話でバーバーを楽しませていた。ガデカル、ラーマクリシュナン、シンデ、カンブレ、ダヴレ、ディンカル・ディー・ポテも、時間が見つかるたびに来た。
ある時、パッパ・ジェサワラは義弟のヌッセルワン・サタ（アフマドナガル出身）を連れて来た。バーバーは、グルプラサードに来たヌッセルワンを褒め始めたが、不思議なことに、それが突然パッパを激怒させた。実はパッパは、到着前からビンドラ・ハウスでヌッセルワンに腹を立てていたのだった。パッパはヌッセルワンをさんざん叱りつけ、ヌッセルワンは一言も発せず静かに聞いていた。
バーバーはパッパに尋ねた。「なぜ突然そんなに怒りを爆発させるのですか？」
パッパは言った。「朝から彼に腹を立てていたのです。それなのに彼がここへ来ると、あなたは彼を褒め始められるのです！」
「なぜそれを前もって私に言わなかったのですか？ そうすれば、私はあなたに拍手を送ったでしょうに！」
これでパッパは笑い、バーバーは言った。「見なさい。あなたが彼をあれほど責め立てたにもかかわらず、ヌッセルワンは静かにしていました。ただ彼を哀れんで、赦してあげなさい。」
「あなたが彼を赦してください」とパッパは言った。「彼に対しては、私の口からは呪いしか出ません！」
「私はあなたをこれほど愛しているのに、あなたは他人を罵るのですか？！ そのように振る舞うなら、私は私の愛を引き上げます。」
おびえたパッパはすぐに答えた。「そんなことはなさらないでください、バーバー！ 彼を赦します。」パッパの会話は、その場にいた人々に笑いと楽しみをもたらした。
バーバーとマンダリの食事はビンドラ・ハウスから届き、パッパは毎日バーバーに会いに来た。バーバーは以前、休むためにプネーへ来るのだと示していたため、公のプログラムはあまり多く組まれなかった。しかしバーバーにとって、本当の「休息」は決してなかった。毎日のように何らかの危機が持ち上がり、彼の注意と導きを必要とし、それには彼の多くの時間が費やされた。
バーバーはある日、こう嘆くことさえあった。「哀れなアバターは、決して休暇を持つことができません！」
この時期、ある男が突然やって来て、バーバーに会いたいと求めた。彼は内へ次の伝言を送った。「バーバーは本当にいつ隠遁から出て来られるのですか？」
バーバーは微笑んで答えた。「本当に隠遁していない唯一の者は私です。隠遁しているのは、その他の人類なのです。私はそれを永遠の自由の中へ現れ出させるために来ました！」