完全な隠遁

1958ページ 4,473 / 5,444第34章 / 40
Gadekarは10月7日にメヘラザードからプーナに去ったが、ディワリのために戻ることを許された。11月5日に到着し、六日間滞在した。 1958年11月6日木曜日はバーバーの21日間の断食の最終日で、彼の望みに従い、午前9時にArangaon村から56人の貧しい人々が到着した。両側に階段のついた木製の台が持ち込まれ、各村人はそこに導かれた。一人一人に頭を下げた後、バーバーはそれぞれに五ルピーと、Adiがアフメドナガルから持ってきた菓子と衣類の包みを渡した。Chhaganがプログラム全体(380ルピー)を支払い、ラドゥーを自ら準備した。他の貧しい村人たちも近くに集まっており、バーバーは菓子を配り、それぞれに8アンナ(50パイサ)を与えた。断食の最後の三日間は、男性・女性マンダリも部分的な断食をさせられた。 7日午前10時15分、全男性マンダリの前で、バーバーはKaikobadに自分の前に立ち、マンダリに代わって神に悔悟を捧げるよう指示した。Kaikobadはバーバーの仕事の100パーセント成功裏の完了を神に祈った。それからKaikobadの手を自分の手に取り、バーバーはそれにキスをし、自分の額に当てた。席に着き、マンダリに混ぜご飯とダルのプラサードを配った。一人一人に分け終えてから初めて、自ら食事を取り、こうして断食を破った。しかしバーバーの健康はまだ良くなかった。 断食前に発行されたバーバーのサーキュラーへの真摯な返信——愛する者たちが彼を完全に信頼する準備ができているかどうかを尋ねたもの——が、サーキュラーが手元に届くとすぐに殺到し始めた。まず最初にメヘラバードのマンダリの共同回答が届き、その後メヘラザードの男性・女性マンダリからの回答が届いた。バーバーはマンダリの三つのグループすべての回答を手元に置いた。 この時期のある機会に、女性マンダリについて述べながら、バーバーはこう言った。「Maniはとても賢い。皆がそう言うが、自身も非常に知的なEruchでさえそう言う。私のジェスチャーを読み取ることにおいても、Maniに匹敵する者はいない。次に来るのがEruchだ。(彼女は)アメリカの雑誌『The Awakener』のための資料の編集に大いに助けてくれる。アメリカ人たちも、Maniは本当に聡明だと言っている。」 返信の数は増え続け、たった一日で1,500通が届いた!バーバーはマンダリ・ホールで一通残らず読ませ、毎日五時間から六時間かかった。Kumarが返信を読み上げた。バーバーは返答の内容に応じてそれらを異なるグループに分類した。

ババの言葉

이 기간 중 한 번, 여성 만달리를 언급하며, 바바가 말했다, "마니는 매우 영리합니다. 당신들 모두가 그렇게 말하지만, 스스로 매우 지적인 에루치조차 그렇게 말합니다. 나의 제스처를 읽는 데 있어서도 마니를 따를 자가 없습니다; 그 다음이 에루치입니다. [그녀는] [미국 잡지] 디 어웨이크너의 자료를 편찬하는 데 큰 도움을 줍니다. 미국인들도 마니가 정말로 매우 총명하다고 말합니다."

/ 5,444