第34章: 完全な隠遁
1958年· ババ 64歳ページ 4,459 / 5,444
「ですから、この隠遁期間は私にとって非常に困難ですが、栄光のうちに終わるでしょう。」
バーバーのニルカントワラとの仕事が完了したあと、「私の満足に百パーセントかなっている」と彼は言い、そのマストは8月3日、バイドゥルに付き添われて列車でリシケシュへ送り返された。バーバーはバイドゥルに、そのマストをリシケシュのアシュラムまで送り届けたら、まっすぐメヘラザードへ戻るよう指示した。また、バーバーの現在の隠遁について、外部のマンダリの誰にも何も言ってはならないと命じられた。道中でバーバーの愛者や信奉者に会っても、彼らと話すことさえしてはならなかった。
マストのニルカントワラは二日、額に布切れを巻き、腰にも別の布切れを巻き、サンダルを履いて、出発の支度を整えた。しかし帰途を翌日まで延期するよう頼まれると、彼は同意した。バーバーが彼に会いに来ると、そのマストはバーバーの両手を握り、その後、愛情を込めて両手をバーバーの頭に置いた。別れを告げる前に、ニルカントワラは新しい寝台のために十ルピーを求めた。バーバーは後に、それには意味があったと言った。
バーバーと一緒に歩きながら、ニルカントワラはヒンディー語で繰り返し続けた。「次の生でも、どうかまた私をお呼びください。お呼びになれば、私は必ず参ります。」彼は懇願する口調で続けた。「どうか私をこの身体から解放してください。」数歩離れてから、彼は戻って来て、両手でバーバーの顔を愛情深く撫でた。
メヘラザードを去る前、そのマストは突然振り返り、しばらくバーバーを見つめた。それからニルカントワラは向きを変え、頭を垂れ、タクシーまで歩いて乗り込んだ。マンダリ・ホールの前に立って、バーバーは彼が去って行くのを見守った。
前述の通り、この時カイコバードはメヘラバードに滞在していた。しかしニルカントワラが去ったあと、バーバーは1958年8月4日、パドリに連れられて来たカイコバードをメヘラザードへ呼び戻した。8月7日から11月14日まで、バーバーはマンダリ・ホールで毎日約三十分、カイコバードと二人だけで仕事をした。
8月4日、バーバーはすべてのマンダリに指示した。「私を助けてください。マーヤーは私に逆らおうと全力を尽くすでしょう。そうさせてはなりません！ ただ私に従い、私を助けてください。」
五日、バーバーはマンダリを母屋のベランダに呼び、そこで彼らはマニが蓄音機でかけるカッワーリー[イスラム神秘主義の献歌]のレコードを聴いた。
八月の間、メヘラザードでは普段よりはるかに多くの蛇が、開けた場所を這っているのが見られた。十七日、メフルがバーバーの寝室の向かいで一匹を殺した。翌日、バーバーのリフト椅子のクッションの下に蛇が隠れているのが見つかった。バーバーがそこに座ろうとしていた時、ゴヘルがほこりを払うためクッションを取り外すと、蛇が落ちて来た。ラノがそれを殺した。
バーバーは女性たちに言った。「この三か月半、マーヤーは私の仕事に干渉しようとしてきました。これからも試み続けるでしょうが、敗れるでしょう。私たちは多くの困難に遭うでしょうが、髪の毛一本も曲がりません［つまり、それは彼女たちに少しも影響しないという意味です］。心配しないでください。私を喜ばせるような仕方で私を助けてください。私とあなた方皆を助けるため、神の祝福を求めてください。アーメン！」