1958年西洋サハヴァス

1958ページ 4,446 / 5,444第33章 / 40
アティヤー・パティヤーというゲームを思い出し、バーバーはDhakeにそのルールを出席者に説明するよう求め、彼はそうした。バーバーは付け加えた。「このゲームでは、部外者が選手を妨害すると、マヌス・ガン(汚い男)と呼ばれ、その用語はRawalにもよく当てはまる!」 バーバーは彼に尋ねた。「今私が言ったことは分かったか?」Rawalは首を横に振った。バーバーはこう言った。「脂肪ばかりで脳がない!」 彼はAdi Sr.とBurjor MehtaにRawalを外に連れ出して説明するよう頼んだ。彼らが戻った時、バーバーはRawalに言った。「あなたの行為は私を不快にしたが、あなたのせいではない。バーバーだけが非難されるべきだ。」 しばらくして、バーバーの求めに応じ、Eruchが悔い改めの祈りを唱え、その後、バーバーはこう述べた: 今、私の最終的なメッセージと提案を与える。その後、私の最終的な講話があなたたちに読まれる。アヴァターの最後のメッセージと最後の講話を彼の存在のもとで聴く機会を得るとは、なんと幸運なことだろう。この後、あなたたちはアヴァターからのメッセージや講話をもう聴く必要はなくなる。だから細心の注意を払いなさい。ここを去った後、ここで起こったすべてを私の愛者たちに伝えなさい。私の最後のメッセージを広く遠くまで広めなさい。私を信じているかどうかにかかわらず、すべての人にこのメッセージを伝えるよう努めなさい。それは普遍的であり、すべての人のためのものだ。 9時以降は、私の足に触れてはならず、お辞儀をしてはならず、私を称賛してはならず、私が仕事を終えて去る時についてきてはならない。 7月14日から11月30日(1958年)まで、誰もメヘラザードやメヘラバードで私やマンダリに会おうとしてはならず、私や彼らと文通してはならない。いかなる状況でも、最大の苦難や誰かの死の場合でさえ、私に電報を送ってはならない。この期間中、Adiにもメヘラザードに来ないよう、またメヘラバードにも行かないよう指示した。私が仕事のために彼を呼ぶ場合にのみ来ることができる。私に送られた現金や現物のいかなる贈り物も返すよう彼に命じた。だから金や為替を返すことでAdiの仕事を不必要に重くしてはならない。この期間中、メヘラザードのマンダリはメヘラバードに行くことができず、その逆も同様であり、誰とも文通することはできない。このルールは私のすべてのマンダリ——メヘラザードとメヘラバードの両方のマンダリ——に等しく適用される。

ババの言葉

바바가 덧붙였다, "이 게임에서 어떤 외부인이 선수를 방해하면, 그는 '마누스-간'[더러운 사람]이라고 불리는데, 이 말은 라왈에게 딱 들어맞습니다!"

바바가 그에게 물었다, "내가 방금 한 말을 알아들었습니까?"

바바가 말했다, "살만 쪘지 머리는 비었군요!"

그들이 돌아왔을 때, 바바는 라왈에게 말했다, "당신의 행동이 나를 불쾌하게 했지만, 당신을 탓할 일은 아닙니다. 오직 바바만 탓해야 합니다."

이제 나의 마지막 메시지와 제안을 드리겠습니다. 그 후에, 나의 마지막 담론을 당신들에게 읽어 줄 것입니다. 아바타가 직접 있는 자리에서 그의 마지막 메시지와 마지막 담론을 들을 기회를 얻다니, 당신들은 얼마나 운이 좋습니까. 이후에는, 아바타에게서 더 이상 메시지나 담론을 듣지 않아도 됩니다. 그러니 주의 깊게 들으려고 노력하십시오. 떠난 후, 여기서 일어난 모든 것에 대해 나의 연인들에게 알리십시오. 나의 마지막 메시지를 멀리 널리 퍼뜨리십시오. 나를 믿든 안 믿든, 모두에게 이 메시지를 전하려고 노력하십시오. 이것은 보편적이고 모두를 위한 것입니다. 9시 이후에는, 내 발을 만지거나 내게 절하거나 환호해서는 안 되며, 내가 일을 마치고 떠날 때 따라오지 마십시오. 1958년 7월 14일부터 11월 30일까지, 아무도 메헤라자드나 메헤라바드에서 나 또는 나의 만달리를 만나려 하거나, 나 또는 그들과 서신하려 해서는 안 됩니다. 아무도 어떤 상황에서도, 가장 큰 어려움이나 누군가의 죽음의 경우에도, 내게 전보를 보내서는 안 됩니다. 나는 또한 아디에게 이 기간 동안 메헤라자드에 오거나 메헤라바드에 가지 말라고 지시했습니다. 그는 내가 어떤 일을 위해 부를 때만 올 수 있습니다. 나는 또한 그에게 내게 보내진 현금이나 물품의 선물을 돌려보내라고 명령했습니다. 그러니 불필요하게 아디의 일에 부담을 주지 마시고, 돈이나 우편환을 보내지 마십시오. 이 기간 동안, 메헤라자드 만달리 중 누구도 메헤라바드에 갈 수 없고, 그 반대도 마찬가지이며, 누구와도 서신할 수 없습니다. 이 규칙은 나의 모든 만달리에게 똑같이 적용됩니다 — 메헤라자드와 메헤라바드 양쪽 모두에게.

/ 5,444