バーバーは上機嫌で、Homaの失態を知らされると、彼にこう言った。「今日はとても幸せだから、お前を許す。さあ、速く運転しなさい。」 バーバーの熱は去り、まるで大きな勝利を収めたかのように彼の顔は勝利の輝きに満ちた。前夜を通して、Bhauはバーバーがいかに落ち着かない様子だったかを目撃していた。Goherは利尿剤やその他の薬を投与して最善を尽くしたが、すべての努力は無駄だった。プーナに出発した時、バーバーはひどい気分だった。しかしダルシャンの後、変容が起こり、マンダリはバーバーが実際には他者のためにのみ苦しんでいたのだと結論づけた。彼はセント・ミラ高等学校で特別な内的仕事をしなければならず、それがこの肉体的な形で現れたのだった。彼の真の仕事は他者のサンスカーラの重荷を自らに引き受けることであり、それが彼の苦しみの唯一の原因だった。 その夕方メヘラザードに戻り、バーバーはトイレに行き、排便し、自由に排尿した。夜、Bhauが夜番をしている時、バーバーは良い気分で夜を過ごし、素晴らしい健康状態に見えた。 「いつもそうだった」とAgeは記した。「バーバーは地上での生涯のあらゆる瞬間に苦しんでいた。しかし、サハヴァスやダルシャン・プログラム、あるいは隠遁での仕事といった特定の行事の前後には、彼の苦しみは何らかの形で想像を絶するほど増大し、彼の肉体全体が粉々に砕かれたように見えた。しかし愛者たちの中にいる時、彼は微笑み、輝いており、誰も彼の痛みを知る由もなかった。しかし内側のサークルは、バーバーが愛者たちと宇宙のためにいかに苦しんでいたかをよく知っていた。まことに、昼も夜も、彼は愛者たちの中に自分自身を礼拝しており、そのために彼らの良い印象と悪い印象を背負い耐えなければならず、それが肉体的に彼の健康に大きな打撃を与えた。彼は他者に喜びを与えるが、彼らの利益のために苦しんだのだ。」