旅路

1923ページ 441 / 5,444第4章 / 40
彼らは10分間ボートに座り、通り過ぎる景色を楽しく眺めていましたが、突然、大きな音が聞こえてボートが止まりました。雨不足で川の水位がとても低く、ボートが座礁したのです。船頭は大変な苦労をしてボートを脱出させ、再び漕ぎ始めました。しかし数分後、ボートは再び泥の底に突き刺さりました。マンダリの何人かが飛び出して押し始め、その努力でボートは解放されました。しかし短い距離を進んだだけで、再び動けなくなり、今度は解放できませんでした。ボートは川の真ん中で立ち往生しましたが、別のボートがやって来て、彼らは荷物を移す準備をしました。ババを先頭に、彼らはボートから降り、柔らかい底に沈まないように注意しながら、腰まで深い水の中を歩いて他のボートに渡りました。その後、泥だらけになったにもかかわらず、彼らはその状況をユーモラスに感じ、緊張の多くが解放されました。 しかし、2番目のボートも座礁したため、彼らのトラブルは終わりませんでした。男たちは降りて、ゆっくりと対岸まで押しました。ある時、ジャルバイが自分が沈んでいくのを感じた時、彼は肩にババの手を感じ、自分の足が奇跡的に泥から上がっていくのを見ました。岸に着くと、ババは彼らに乾かして新しい服に着替えるよう言い、彼らは茂みの後ろでそうしました。彼らは徒歩旅行を続け、午後8時30分にアンクレシュワルに到着しました。彼らは鉄道駅のプラットフォームで眠り、ババは彼らに必要なだけ水を飲むことを許可し、それが彼らを安心させました。スーラト行きの次の列車は午前4時に出発する予定で、ババは彼らにそれまで休み、1時間ずつ交代で夜警をするよう言いました。 アンクレシュワルを出発し、彼らは7月4日の朝6時にスーラトに到着しました。駅からトンガで2階建てのパールシー・ダラムシャラに行きましたが、そこは空いていました。食事をした後、全員が入浴し、泥だらけのナルマダ川で汚れた衣服を洗いました。その日、彼らは3回の食事を取りましたが、それは米とダルだけでした。スーラトから、ババはルストムに6日にナブサリで会うよう電報を打ちました。 7月5日の朝3時15分に起き、彼らは4時にスーラトを出発しました。彼らは荷物を肩に担ぎ、道路と平行に走る線路沿いを歩きました。午前9時にサチンの町に到着し、彼らはポーターの小屋の近くで止まり、そこでグスタジがグループのためにダルと米を調理しました。
/ 5,444