第1章: 涙を流す時代
サイ・ババ
1894年以前ページ 44 / 5,444
この風変わりな聖者が第一次世界大戦を遂行する責任を担っていたと人々に告げれば、彼らは馬鹿げていると言うだろう。しかし、霊的実在の内なる領域では、クトゥブたち、すなわちサッドグルたちは宇宙の導師であり、彼らの神聖な命令なしには何事も起こらない。五人の完全なる導師の意志と導きなしには、戦争もあり得なかった。
時代はこのファキールとその厳しい生活についてもっと知りたいと切望するが、彼について多くを「知る」ことは非常に難しい。真のファキールだけがファキールを知ることができ、幻影の境界を越えずにそのような者になることは不可能である。
このファキールの素朴な生活は、実に人を欺くものだった。彼は存在するものの中で最も強大な王だったが、人々が彼を単なる乞食と見ても気にしなかった。しかし今や、彼の神性の太陽が光を放ち、彼が自らの務めを果たした以上、私たちも自分たちの務めを果たし、この真のファキールについてもっと学ばなければならない。神となった人の生涯を研究することは難しい。なぜなら、彼が身体を持ち、その太陽が明るく輝いている時、すべての目はその光に集中しているからである。太陽が沈んで初めて、私たちの注意は彼の物語を記録することへ移る。
ファキールにならなければ、そのような導師の生涯を決して測り知ることはできない。彼が世界に明かすものは、彼の光の数条の光線にすぎない。したがって、いかなる完全なる方の真の物語も、詳細には知られ得ない。私たちはこのファキールの幼名さえ知らないが、時代は彼をサイと呼ぶ。それは主、あるいは聖なる方を意味する。
サイ・ババの誕生について確実に知られていることは何もない。ある人々は、彼がバラモンの家に生まれ、両親が亡くなり、その後イスラム教徒の修行者に育てられたと信じている。別の人々（彼の伝記作家の大多数を含む）は、彼がムハンマド教徒の家庭に生まれたと信じている。彼の誕生と幼年期の事情がどうであれ、時代がより関心を寄せるのは、すべてを一つと見る目を持つ導師サイである。
サイは1838年、マハーラーシュトラ州ジントゥール地区のサイル村に生まれたと言われている。しかし、より新しい別の証拠は、彼の出生地がパルバニ地区のパトリ村であることを示している。彼の幼年期はアウランガーバード近くで過ごされ、両親は非常に、非常に貧しかったと信じられている。サイがまだ幼い子どもだった時に父が亡くなり、母は状況に迫られて、生計のために物乞いに頼らざるを得なくなった。