旅路

1923ページ 439 / 5,444第4章 / 40
その後、ババは再び、彼が言わない限り水を飲まないよう警告しました。彼はラムジューに家に帰りたいかと尋ねました。ラムジューは離れたくはないが、同時に巡礼を完了できる望みはないと答えました。パドリはこれ以上進めないと言いました。ババは全員を慰めて言いました:「落胆するな。私を信じなさい。私はお前たちと共にいる。勇気を持て;あきらめるな。」 それからババはグループに午後休むよう命じましたが、暑さのためにラムジューはとても落ち着かず、川に行って必死に泥水を頭にかけ始めました。ペンドゥの状態はひどく、話すことができませんでした。彼は舌が腫れた状態でババの前に立ち、黙って水を懇願しました。それからババはペンドゥとラムジューにそれぞれ追加のコップ1杯の水を与えましたが、それでは彼らの渇きをほとんど満たせませんでした。舌を突き出してまた自分の前に立っているペンドゥを見て、ババは彼にギー(澄ましバター)を1カップ飲むよう命じました。マンダリの状態は徒歩旅行のせいではありませんでした。なぜなら彼らはバレジャディからカイラまで15マイルしか歩いていなかったからです。彼らは激しい暑さの中で水不足と、運ばされた荷物のせいで弱っていたのです。 午後遅く、警察官が突然やって来て、彼らの名前と住所を書き留めました。彼は彼らに警告しました:「最近、この地域では盗賊やダコイトによる子供の誘拐が横行しており、住民は危険な気分になっています。できるだけ早くこの地区を離れるのが賢明でしょう。あなたたちが誘拐犯の一味だという噂がすでに広まっています!」この時期、グジャラートの村々全体にパニックが広がっており、髭を剃らず、乱れた髪で、奇妙な服装をしたこの一団を住民が疑惑の目で見るのは自然なことでした。 事態を解決するために、ババはヴァジフダルに警察署長のところに行って助けと協力を求めるよう言いました。署長はパールシーでしたが、ヴァジフダルのぼろぼろの外見のために、この男がかつての有名なクリケット選手であるとは信じられませんでした。ヴァジフダルがメヘル・バーバーと徒歩旅行の目的について説明しようとした時、署長は一言も信じることを拒否しました。ヴァジフダルは失望して戻ってきました。 ババは会議を開き、言いました:「私たちは列車でブローチに行き、そこから再び徒歩で旅を続ける。ペンドゥ、マサジ、ヴァジフダルは列車で直接ボンベイに送られる。」

ババの言葉

바바는 모두를 위로하며 말했다, "낙심하지 마십시오. 나를 믿으십시오. 내가 당신들과 함께 있습니다. 용기를 내십시오; 포기하지 마십시오."

바바는 회의를 열고 말했다, "우리는 브로치까지 기차로 가고 거기서부터 도보 여행을 재개할 것입니다. 펜두, 마사지, 바지프다르는 기차로 직접 봄베이로 보내겠습니다."

/ 5,444