“”バーバーは驚きの表情を浮かべて彼女のほうを振り向き、こう手で示した。「キティ、子どもたちの父親とはどういうことですか？私が彼らの父親であり、これからもずっとそうであり続けます。」1 劇場では、バーバーがちょうど到着しようというときに、軍人の妻たちのグループが会費を持って現れていた。2ジェインはその女性たちに帰ってほしいと懇願し、ウェンディの手を取って戸口へ駆け寄り、バーバーを出迎えた。ジェインとウェンディは、おそろいの紫の蘭色のドレスを身につけており、バーバーはそれを気に入った。六歳のウェンディは、まっすぐに彼の腕のなかへ飛び込み、バーバーは彼女に口づけた。 シャーミアン・デュースの映画のほかに、メヘラバードでの最近のインド・サハヴァスを撮ったチャブラの映画も上映され、その後バーバーは午後4時半ごろセンターへ戻った。3 納屋にて、マートルビーチ、1958年5月。ドン・スティーブンス（右）バーバーは1958年5月23日金曜日の朝に納屋に到着し、その日のプログラムについての誤解を解くことから集まりを始めた：
“”私は面会を行いたくありません。すべての面会を取りやめたいと思っています。しかしこれが私を縛るわけではありません。半日の間、たった一人だけを呼ぶこともあれば、誰一人として呼ばないこともあると、私は最初からはっきり申し上げてあります。小さなグループを私の家に呼ぶこともあれば、女性たちや少女たちを私の家に呼ぶこともあります。つまり、私が私自身の決定に縛られることはあり得ないということです。私には、皆さんの中にこう考えている方々がいるように感じられます。「なぜバーバーは五人を自分のそばに呼ぶのか、なぜ毎日アニータを呼んだり、マーガレットを呼んだりするのか？その他の者はどうしてなのか？」それはすべて私の意思次第なのです。私が彼らをより多く愛し、他の人々をより少なく愛しているという意味ではありません。もしかすると、私が一度も呼ばないその者を、他の誰よりも愛しているかもしれません。私はナリマンに、ドンへ「私は毎日九時から正午まで納屋に立ち寄ります」と伝えるよう申しました。9時、9時半、あるいは10時になることもあるでしょうが、午前9時には納屋で私を待っていてください。それから午後2時までラグーン・キャビンに参ります。私の仕事のために誰かを呼ぶこともあれば、呼ばないこともあります。自分の家に戻ってからは、誰かを呼ぶこともあれば、午前9時から午後5時までを面会のために空けておき、面会でサハヴァスを締めくくることもあるでしょう。これらは二つの選択肢であり、私はそのどちらも気に入っています。私たちはまだ決めなければなりません。それでは、納屋に賛成の方は手を挙げていただけますか？
［多くの手が挙がった。］
［誰一人として手を挙げなかった。］
