第33章: 1958年西洋サハヴァス
1958年· バーバー 64歳ページ 4,355 / 5,444
バーバーは、結果として西洋への最後の訪問となる旅のため、インドを離れようとしていた。1958年5月15日木曜日、バーバーと女性マンダリは、メヘルジーのシボレーに乗ってプーナからボンベイへと移動した。男性マンダリはナリマンのアンバサダーとアディのシボレーで後を追った。その夜、バーバーはエルチ、アディ・シニア、ナリマン、ドンを伴い、午前12時10分にサンタクルーズ空港よりトランス・ワールド航空881便でニューヨークへと発った。(女性マンダリはバウと同様に18日にメヘラザードへ戻った。)ボンベイ、プーナ、ナヴサリから多くの愛する者たちがバーバーを見送るために空港へ駆けつけ、バーバーは全員と会い、皆を自らの愛にずぶ濡れにした。バーバーはとても上機嫌であった。以前そうしないようにとの指示があったにもかかわらず、空港ではバーバーのためにアルティが行われ、花輪が掛けられた。
一行はバーバーを見つめており、バーバーはこう述べた。「なぜ私を見ているのですか。私の無限を御覧なさい!」
バーバーは付け加えた。「私は決して来ることもなく、決して去ることもありません。私は常に、私の誠実なる愛する者たちの胸の内に座しています。」
カイロで1時間停泊した後、一行は旅を続けた。飛行機を乗り換えるローマでは、4時間半の経由時間が予定されていた。
バーバーは尋ねた。「3時間か4時間もの間、我々は何をいたしましょうか?」
ドンは、経由の間に自分の患者が休めるよう、ローマ空港に部屋を用意してもらえるよう機長に事前に無線連絡してくれるよう依頼した。ドンはイタリア語で話しながら、自分は非常に重要な人物を担当しているイギリス人医師であるという印象を彼らに与えた。ドンは空港で部屋が提供されるものと思い込んでいた。到着すると、車椅子を伴った二人の係員が出迎え、エルチが自分が車椅子を押すと言ったにもかかわらず、彼らはどうしてもバーバーを案内すると譲らなかった。彼らは英語を話さず、イタリア語が話せるのはドンだけであった。彼らはバーバーを車椅子で外のプラットフォームへと押し出し、ドンが部屋の件を確認しに行っている間に、マンダリはサイレンを高らかに鳴らしながら近づいてくる救急車の音を聞いた。救急車はバーバーのすぐそばまで横付けされた。二人の男がきわめて穏やかに、しかし断固としてバーバーを担架に乗せ、救急車へと運び入れた。エルチは彼らの所業に対して言葉で抗議したが、言語の壁のために、彼らはエルチが何を言っているのか理解できなかった。エルチはバーバーの傍らの救急車に飛び乗り、彼らは3マイル離れた病院へと運ばれた。
文字サイズ: 標準