“”それからバーバーはラマクリシュナンに、「昨夜は何時にお休みになりましたか?何時に起きられましたか?何を召し上がりましたか?」などと尋ね始めた。
ラマクリシュナンが前夜は午前2時30分に寝たと答えると、バーバーは案じる様子を見せ、その夜は早く休むようにと告げた。
“”「これは私の命令です」と彼は付け加え、ラマクリシュナンは従いますとうなずいた。
その日、数人の愛する者たちがバーバーの前に座っていた。バーバーは扉の近く、片隅の椅子に座っていた。
“”突然、バーバーはラマクリシュナンに尋ねた。「あなたは私に降伏しましたか?」
「はい」と、彼はとっさに答えた。バーバーは驚いた様子を見せ、それから親指と人差し指で輪を作り、よろしいという仕草をした。
“”彼は一人ずつマンダリに同じ質問を投げかけ始めた。「あなたは降伏しましたか?」
各人はみな、否と答えた。
その返答を聞いて、ラマクリシュナンはひどく戸惑った。彼はこう思った。「なんと奇妙なことか。この方々は何年もバーバーと共に在り、その命令に絶えず従い、休むことなく仕えてきた ─ すべてを捨てて従ったこの方々でさえ降伏していないとしたら、他に誰が降伏しえたというのか?」そして彼は、マンダリが自分をからかっているのではないかと訝った。
“”しかしマンダリへの質問が終わると、バーバーは「少なくとも一人が私に降伏したので、私は嬉しく思います」と述べた。
バーバーはトランプ遊びを始めた。しばらくすると、隣の部屋でお茶が出されると知らせがあった。またたく間に、ほとんど全員が部屋を出ていった。ラマクリシュナンはなおもその場に座っており、バーバーは彼にもお茶を飲みに行くようにと身振りで示した。数分後、全員がその部屋に呼び戻された。バーバーはベランダに立っており、その傍らにはゴヘルがいた。その顔は怒りに紅潮していた。
“”彼は不満げに言った。「みな私を置いて、お茶を飲みに行ってしまいました!」彼はラマクリシュナンをまっすぐに見つめ、身振りで示した。「それなのにあなたは、彼らみなが私に降伏したとお思いですか!」
ラマクリシュナンはまだバーバーのやり方に慣れておらず、当惑した。
しばらくしてバーバーは落ち着いた。アディ・シニアが到着し、バーバーといくつかの用件について話し合った。彼が辞す際、ラマクリシュナンも共に立ち去った。アディがその夜、キルキーにある彼の自宅に泊まる予定だったからである。二人は夜、用事のために外出し、午後10時30分頃に戻った。アディは翌朝早くにグルプラサードへ向けて発ったが、まもなく戻ってきてラマクリシュナンに告げた。「バーバーが、あなたは彼の言いつけに背いたとおっしゃっていました。」
