1958年メヘラバード・サハヴァス

1958ページ 4,352 / 5,444第32章 / 40
あなたの存在の真理の偉大なる開始者は神聖な愛です——限定する自己を焼き尽くす愛、すべての恐れを無力にする愛、誘惑を超えて立ち上がる愛、欲望と嫉妬の声に耳を貸さない愛、無限の霊的潜在力を表現する愛です。映画の世界にいる者たちもまた、人間の中の最高のものを志しながら、生命の神聖な遊びにおいて惜しみなく自分の役割を果たさなければなりません。そうして初めて本当の美を見出すことができ、そうして初めてそれを十分に表現することができるのです。 映画の世界にいる者たちの霊的潜在力は、その外にいる者たちのそれと何ら異なるものではありませんが、しばしば異なった形で表現されなければなりません。あなたは俳優としてさえ、神性を体験し表現することができます。映画の世界において、またその手段によって、あなたは学ぶことができ、教えることもできます。しかし、自分自身の中に愛や幸福、真理や充足を見出さなければ、それらを観客に真に伝えることはできません。自分自身が触発されなければ触発することはできず、自分自身がそれに貫かれなければ無感覚な魂に愛を覚醒させることもできません。 俳優は、真実で生きた美は自分自身の中の霊的潜在力を発見し解放することによってのみ顕現されることを認識しなければなりません。人工的な手段は、疑いなく、若さに自然な新鮮で輝く美を高めるために多くのことができます。しかしこれは技巧であって芸術ではなく、そのようなはかない美は本当の美とは正反対です。ビジョンなしにはあなたの芸術は浅薄になるでしょう。したがって、偉大な方々からそのビジョンを集めることをためらわないでください。これはあなたに生きたインスピレーションを与え、あなたの人生に充足をもたらすでしょう。 だから映画の世界への私のメッセージはこうです:観客や給料のために演じるのではなく、内なる無限のために演じなさい。自分の役を演じながらも神の臨在の中に生きなさい。そうすれば自分自身に対して、パートナーや雇用主に対して、そしてあなたがた各自がその不可分の一部であるより大きな唯一の不可分の生命に対して真実であることができます。もし世界が舞台であるなら、神だけがプロデューサーであり、神と一致していなければ、あなたは取るに足らない俳優以上のものには決してなれないでしょう。 デシュムクは『光線』の本の原稿の準備を終え、ラーマクリシュナンにタイプのために渡されていました。スーフィズム・リオリエンテッドによる出版のためにアメリカに持って行かれる前のことでした。ラーマクリシュナンは1958年5月13日の夜遅くにそれを仕上げ、本の形に綴じ、ピンクの表紙をつけました。翌日、彼はそれをバーバーに手渡し、バーバーはその仕事を賞賛し、彼の努力を称えました。

ババの言葉

당신 존재의 진리를 여는 위대한 개시자는 신성한 사랑입니다 — 제한하는 자아를 태우고, 모든 두려움을 무력하게 하고, 유혹 위로 올라가고, 욕정과 질투의 목소리에 귀를 막고, 무한한 영적 잠재력을 표현하는 사랑입니다. 영화 세계의 사람들도 인간 내면의 가장 높은 것을 열망하며 삶의 신성한 게임에서 자신의 역할을 아낌없이 해야 합니다. 그때에만 그들은 진정한 아름다움을 찾을 수 있고, 그때에만 그들은 그것을 완전히 표현할 수 있습니다. 영화 세계의 사람들의 영적 잠재력은 그 밖의 사람들과 전혀 다르지 않지만 종종 다르게 표현되어야 합니다. 당신은 배우로서도 신성을 경험하고 표현할 수 있습니다. 영화의 세계에서 그리고 그 수단으로 당신은 배울 수 있고 가르칠 수 있습니다. 그러나 당신이 자신 안에서 사랑이나 행복, 진리나 충족을 찾지 못한다면, 당신은 진정으로 그것들을 관객에게 전달할 수 없습니다. 당신은 자신이 영감을 받지 않고는 영감을 줄 수 없고, 자신이 그것에 관통당하지 않고는 무감각한 영혼들 안에서 사랑을 깨울 수 없습니다. 배우는 진실하고 살아있는 아름다움은 오직 자신 안의 영적 잠재력을 발견하고 방출함으로써만 드러난다는 것을 깨달아야 합니다. 기교는 의심의 여지없이 젊음이 지닌 신선하고 빛나는 아름다움을 돋보이게 하는 데 많은 역할을 할 수 있습니다. 그러나 이것은 기교이지 예술이 아니며, 그러한 일시적인 아름다움은 진정한 아름다움과는 정반대입니다. 비전 없이 당신의 예술은 얕을 것입니다; 그러므로 위대한 분들로부터 그 비전을 얻는 것을 주저하지 마십시오. 이것은 당신에게 살아있는 영감을 주어 당신의 삶에 충족을 가져다 줄 것입니다. 그래서 영화 세계에 대한 나의 메시지는: 관중이나 급여를 위해 연기하지 말고, 내면의 무한을 위해 연기하십시오. 당신의 역할을 연기하면서도 하나님의 임재 안에서 살아, 당신 자신에게, 당신의 파트너와 고용주에게, 그리고 당신 각자가 떼어낼 수 없는 부분인 더 크고 하나인 불가분의 생명에 충실할 수 있도록 하십시오. 세상이 무대라면, 하나님은 유일한 제작자이며, 당신이 그분과 조화를 이루지 못하면 당신은 결코 사소한 배우 이상이 될 수 없습니다.

/ 5,444