第32章: 1958年メヘラバード・サハヴァス
1958年· ババ 64歳ページ 4,336 / 5,444
スバドラ・ブンデルがガザルを歌い、プーナのバジャン・グループが数曲とアルティを歌った後、サハヴァスは終わりを迎えた。バーバーは立ち上がり、聴衆に向けて両手を合わせてナマスカール（挨拶）を捧げた。彼は椅子に座ったままパンダルの外へ運び出され、信者たちが彼の車を取り囲んだ。多くの者が泣いていた。愛しいお方が肉体を伴って自分たちの間を去っていく姿を目にすると、別れの苦しみが彼らを圧倒した。
チャリは後にこう書いた:
別れの場面には、この五日間バーバーと共に過ごせた特権による喜びの感情と、彼の御許を離れなければならない悲しみの感情とが入り混じっていた。一部の者にとっては、家庭や仕事の心配がすでに始まっていた…他の者たちは自分を抑えきれず感情を吐き出し、また別の者たちは感情を堪えようと努めた。バーバーは皆に微笑んで明るくいるよう求め、こうおっしゃった。「私を連れていってください。私をますます愛してください。」
バーバーは自室に引き取り、サハヴァス一行は昼食に行ったが、ほとんど食べられなかった。
その日、メフルの妹ナッグが気を失っていた。医者であった彼女はサハヴァスの女性たちを世話するために同僚の医師を手配していたが、自分自身が患者になってしまった!彼女は幼少のころからバーバーと親密に接し、彼の指導のもとで育っていた。バーバーが彼女を呼ぶと、彼女はわっと泣き出した。
午後2時、バーバーはメヘラバードの丘へ車で運ばれ、そこにはメヘラザードから女性マンダリが来ていた。特別列車は予定より早い午後4時に到着し、メヘラバードのそばの線路に停車した。信者たちの荷物が客車に積み込まれ、出発の慌ただしさのなか、彼らは列車に乗り込み、涙にあふれた目でバーバーを探した。
バーバーは上メヘラバードから手を振り、それからバーバーと女性たちは車で丘を下り、バーバーは満員の列車の近くで車を止めさせた。彼が車を降り、彼らに手を振って別れを告げ始めると、「バーバー!バーバー!アバター・メヘル・バーバー・キ・ジャイ!」という凄まじい歓声が沸き起こり、こうして彼らの涙は彼の慰めを受けた。何人かは彼のもとへ駆け寄りたがっているように見えたが、彼は列車から降りないようにと合図した。七色の小さな旗の連飾りが機関車のまわりに掛けられ、大きな旗が一本、前部に掲げられていた。客車の外側にはバーバーの写真が貼られ、その週の間パンダルとホールに掛けられていたサハヴァスの語録の一部を記した横断幕も一緒に掲げられていた。