1958年メヘラバード・サハヴァス

1958ページ 4,336 / 5,444第32章 / 40
スバドラー・ブンデッルがガザルを歌い、プーナのバジャン・グループがいくつかの歌とアールティを歌った後、サハヴァスは終わりを迎えました。バーバーは立ち上がり、聴衆にナマスカール(敬礼)で手を合わせました。椅子に座ったままパンダルから運び出され、帰依者たちが車を取り囲みました。多くの人が泣いていました。愛する方が物理的に彼らの間から去って行くのを見て、別離の苦しみが今彼らを圧倒しました。 チャーリーは後に書きました。 別れの場面は、バーバーと共にこの五日間を過ごすという特権を得た喜びの感情と、バーバーの傍を離れなければならない悲しみの感情が入り混じっていました。家庭や仕事の心配がすでに始まっていた者もいました……自分を抑えきれず感情をあらわにした者もいれば、感情を抑えようとした者もいました。バーバーは全員に微笑んで明るくあるよう求め、「私を連れて行きなさい。もっともっと私を愛しなさい」と言いました。 バーバーは部屋に引き下がり、サハヴァスのグループは昼食に行きましたが、ほとんど食べませんでした。 その日、メヘルーの姉妹ナッグが気を失いました。医者である彼女は、サハヴァスの女性たちの世話をする同僚の医師を手配していましたが、彼女自身が患者になってしまったのです!幼少期からバーバーと密接な接触があり、彼の導きの下で育ちました。バーバーが彼女を呼ぶと、彼女は泣き崩れました。 午後2時、バーバーはメヘラバードの丘に車で上がり、そこにはメヘラザードから女性マンダリが来ていました。特別列車は予定より早く午後4時に到着し、メヘラバードの鉄道線路に停車しました。帰依者たちの荷物が車両に積まれ、出発の慌ただしさの中、彼らは列車に乗り込み、涙に濡れた目でバーバーを探しました。 バーバーは上部メヘラバードから手を振り、それからバーバーと女性たちは車で丘を下り、バーバーは満員の列車の近くで車を止めさせました。バーバーが降り立ち彼らに別れの手を振り始めると、「バーバー!バーバー!アヴァター・メヘル・バーバー・キ・ジャイ!」という途方もない歓声が沸き起こり、彼らの涙は彼の慰めを受けました。何人かはバーバーに駆け寄ろうとするようでしたが、彼は列車を降りないよう合図しました。小さな七色の旗の吹き流しが機関車の周りに掛けられ、大きなものが前面に掲げられました。バーバーの写真が車両の外側に貼られ、週の間パンダルとホールに掛かっていたサハヴァスの言葉の一部が書かれた横断幕も添えられました。

ババの言葉

別れの場面は、バーバーと共にこの五日間を過ごすという特権を得た喜びの感情と、バーバーの傍を離れなければならない悲しみの感情が入り混じっていました。家庭や仕事の心配がすでに始まっていた者もいました……自分を抑えきれず感情をあらわにした者もいれば、感情を抑えようとした者もいました。バーバーは全員に微笑んで明るくあるよう求め、「私を連れて行きなさい。もっともっと私を愛しなさい」と言いました。

/ 5,444