第32章: 1958年メヘラバード・サハヴァス
1958年· バーバー 64歳ページ 4,337 / 5,444
汽笛が鳴り、バーバーは機関士に列車を出発させるよう合図した。大歓声の中、胸の中でワインが揺らめくなか、サハヴァス一行は家路についた。多くの者たちはステップに立ち、ほかの者たちは愛しいお方を最後にひと目見ようと窓やドアから危なっかしく身を乗り出していた。
バーバーは手を振り、こう仕草で示された。「私は幸せです。私を連れていってください。」
列車が見えなくなると、バーバーはメヘラと女性たちのほうを向いてこうおっしゃった。「彼らは私のひとつの火花を持ち帰り、私の愛を至るところに広めてくれるでしょう!」
数名は夜行列車に乗り、ほんの少数の者は翌朝に出発した。
〈時代〉は感極まってこう言った。「このアバターの時代において、1955年と1958年は常に重要かつ独特な位置を占めることでしょう。なぜなら、その時に開かれたサハヴァスのプログラムの間、さまざまな地域からやって来た鳥たちが、メヘラバードの庭園に巣を作り歌う機会を得、彼らの主のもとへより近づくことができたからです。五日間、彼の御側で過ごすことによって、彼らは戻ったときに自らの庭を美しくするための、彼の歌という贈り物を授けられたのです。」
1958年2月27日木曜日の朝、バーバーはサハヴァスの間にボランティアとして奉仕し、まだそこに残っていたバーバーの愛者である働き手たちに会うために、メヘラバードへ車で出かけた。バーバーは彼らを抱擁し、その努力を称えると、メヘラザードに数日間滞在するよう許したプカールとクマールを除き、皆に退いて家に戻るよう指示した。1それからバーバーは雇われていたアランガオンの労働者たちに会い、同様に彼らの労に対して全幅の感謝を表した。
サハヴァスの間、バブ・カンブレはメヘラバードでバーバーの食事を作っていたが、バーバーは毎日彼を揶揄し料理を批判して泣かせていた。
サハヴァスの終わりに、バーバーはエルチに向かってこうおっしゃった。「このサハヴァスを楽しまなかった者は、ほとんどいないはずです。」
エルチは答えた。「その通りでございます。毎日涙を流したただ一人、バブを除いて、皆喜んで帰っていきました。あの可哀想な男は精一杯料理をして、限界まで力を尽くしていましたが、毎日叱られていました。」バーバーは応じなかったが、27日にバブに会ったとき、バーバーは彼の愛の労働を讃え、彼を抱きしめた——それは彼が流したすべての涙を補って余りあるものだった!
バーバーはエルチにこう説明された。「もし私が始終彼を褒めていたら、彼は私の頭の上に座っていたでしょう。彼は今日感じたような幸福を得ることはなかったでしょう。私が絶えず厳しくしたおかげで、彼は仕事により注意深くなり、私の食事を準備するのにも気を配ったのです。だからこそ、彼は今日あれほど喜びを感じることができたのです!」
文字サイズ: 標準
脚注
- 1.クマールは3月3日にデヘラードゥーンへ戻り、プカールは19日にハミルプルへ発った。