第32章: 1958年メヘラバード・サハヴァス
1958年· ババ 64歳ページ 4,328 / 5,444
バイドゥルのがっしりとした婿ペシ・イラニ、アディ・ドゥバーシュ、その他の者たちが、車のために道を開けようと先に進み出た。テルグ語の信愛の歌の甘美な旋律が、楽団の伴奏に合わせて響き渡った。ゴダヴリ・マイの車の後ろでは、数人のパールシー女性たちが、バーバーのプージャのための儀式用の盆やその他の品々を運んでいた。
信奉者たちの行列はバーバーのキャビンを巡り、ホールの東側と北側を緩やかに進んで大通りへ出た後、集会のパンダルへと続く未舗装の道に入った。行列は午前八時四十五分にそこで停止した。バーバーは皆に、中に入って席に着くよう求めた。
バーバーとゴダヴリ・マイが壇上に到着すると、「アバター・メヘル・バーバー・キ・ジャイ！」と「ゴダヴリ・マータ・キ・ジャイ！」という大きな歓声が上がった。パールシーの女性たちの一団が、まず「ハッピー・バースデー・トゥ・ユー」を歌ってバーバーに祝福を捧げ、続いて伝統的なグジャラート語の誕生日の歌を歌った。ミヌー・カラスがバーバーの頭に花冠を載せ、バーバーには多くの花輪が掛けられた。
バーバーが席に着く前に、ガイマイ・ジェサワラとその家族は、壇上の階段でパールシー式にバーバーを礼拝した。続いてガイマイはバーバーの額に赤いティラックの印を施し、幸運を祈ってその前の地面でココナツを割った。バーバーは花冠を脱ぎ、右側に座っていたゴダヴリ・マイに、自分の足を洗う十二人の男性と十二人の女性を選ぶことについて意見の相違があったと説明した。そこで彼は自ら足を洗い、その水を聖なるゴダヴリ川の残りの水と混ぜ、サハヴァスの男女がそれを額に塗るようにすると決めたのだった。
バーバーは席を立ち、壇の縁に置かれた椅子に腰を下ろした。彼はアランガオンの愛者たちが、バーバーの右側に置かれた大きな銅のティープ（円筒形の容器）にトカの川水を空けるのを手伝った。数人の男女がガンジス川やインドの他の聖なる川々から汲んできた水の入った瓶を持参し、それらも同様にその金属の器に空けられた。牛乳、蜂蜜、そしてローズウォーターの香水も、その器に注がれた。それからバーバーは清潔な洗面器のような器に足を入れ、その上にマグカップで四、五杯の水を注いだ。彼がそうしている間も、音楽は続いていた。バーバーは自らの手で、貴いチャラナームリト（神の蓮華の足の甘露）を大きな銅の器に注ぎ入れた。人で埋め尽くされたパンダル全体が、一斉にバーバーを讃える歓声を上げた。エルチはタオルでバーバーの足を拭き、乾かした。それからバーバーは立ち上がり、元の席に戻った。そのタオルはティルマラ・ラオに手渡され、彼は感謝の念をもってそれを額と目元に押し当てた。