バーバーはトーカから持ってきた水に汚れがあるのを見つけ、帰依者たちにそれを味わったり飲んだりせず、単に額に塗るだけにするよう指示しました。後に、男女がバーバーのダルシャンのために壇に上がった時、それぞれの手のひらに少量の水が与えられました。バーバーはそれを味わったり飲んだりしないようにという指示を繰り返しました。 午前9時20分、バーバーのアールティがテルグ語とグジャラーティー語で歌われました。ティルマラ・ラオは『神は語る』のテルグ語訳をバーバーの足元に置き、短いスピーチを行いました。 これは私の人生において唯一の日です。地上における神の最も輝かしい顕現であるメヘル・バーバーが、私の魂の暗く薄汚れた片隅にその光を注いでくださり、私のような無知な者に、バーバーが内なる神秘的な体験と実在の真の知識から英語で人類に与えた、創造とその目的についての本を翻訳するよう命じられた日です。この本は、そのすべての側面において、いかなる受け入れられた哲学の教義とも調和させることができません。 1955年11月のサハヴァスの際にバーバーが私を呼び、この本をテルグ語に翻訳するよう命じられた時、私はおじけづき、また圧倒されました。私は自然に、その仕事にふさわしくないかもしれないという恐れを表明しました。しかしバーバーは私を励まし、こう言われました。「私があなたと共にいます。仕事を進めなさい。」今日、バーバーが確かに私に力と導きを与えてくださったことを認めなければなりません…… 私はバーバーの恩寵に感謝しており、バーバーへの絶え間ない祈りは、この人生だけでなく、私がバーバーの中に融合するまでの将来の人生においても、バーバーが私と共にいてくださることです。 彼の献身を称え、バーバーは原稿に触れ、印刷するようティルマラ・ラオに返しました。 次に、音楽家たちの伴奏で、ヨーギ・シュッダーナンダ・バーラティがバーバーのために作った英語の誕生日の歌を朗唱しました。午前9時40分、ダナパティ・ラオ博士がアーンドラの愛者たちからバーバーへの挨拶文を読み上げ、それを巻いて円筒形の銀のケースに入れ、1,416ルピーの愛の捧げ物と共にバーバーの足元に置きました。 同様に、ムールティ博士が西ベンガル、ビハール、オリッサおよび他の愛者たちを代表して挨拶文を読み上げました。ブルジョール・メータがダナパティのスピーチのグジャラーティー語訳を読みました。ケーララのM・アーナンダン博士が短いスピーチを行い、続いてインドゥマティ・デシュムクがマラーティー語でスピーチをしました。