1958年メヘラバード・サハヴァス

1958ページ 4,317 / 5,444第32章 / 40
そのミスは、アーンドラグループの帰りの旅のためのアーンドラ行き特別列車の手配についてだった。特別列車には500人の乗客が必要だ。今、その数が約400人かそれ以下であることが分かった。不足分は約3,000ルピーか2,000ルピー以上だ。2,000でも3,000でも、1,000ルピーでさえ、それはかなり深刻な不足だ。 今朝メヘラバードに車で入っている時、ヴィシュヌは最も早い時点で私に会おうと道端に立っていて、動揺した状態で、実際に震えていた。私は何が問題か分かっていて、彼を慰めた。「ヴィシュヌ、君は子供の頃から私と一緒だった。3,000ルピーの不足は君の私への愛と比べれば何でもない。たとえ不足が300クローレ[30億]でも、君の愛と比べれば何でもない。それについて心配するな、すべて忘れなさい。」 さて、このサハワスに参加している誰も、それについて全く心配すべきではない。不足について心配するな、ヴィシュヌが心配していることも心配するな。アディが解決策を提案した。今からでも特別列車をキャンセルして、皆が定期列車で家に向かえると提案した。しかし、私はその提案が気に入らなかった。特別列車がここに来ることを望む。ここからほんの数フィート離れた線路に来て、荷物と一緒に皆を乗せる。アフマドナガル駅まで行く必要はない。誰もこの大きな不足に1パイサ[1ペニー]さえ出すべきではない。私に集中して、もっともっと私を愛してほしい。あなたたちの愛で満足する。この不足のために心配してお金を使ってほしくない。私が不足を払い負担する。 バーバーは説明を続けました: 三つの問題を解決した: 1) パーダ・プージャー[私の足を洗うこと]、2) 私への愛の供物[現金で]、3) 特別列車に関する不足。 しかし解決すべきもう一つの重要な問題があり、これは私には解決できない。皆に解決してほしい。私は二つの会合、すなわち働き手の会合とグループの会合を計画していた。前回のサハワスでは、そのような二つの会合があった。しかしこのサハワスでは、時間が限られている。明日は誕生日で、残っている唯一の時間は今日の午後だ。約2、3時間しかない。各グループに約15分、私の周りにいてほしい。ちょっとしたおしゃべりと自由な交流のために。講話や真剣な話ではなく——互いに冗談を言い合う——私があなたたちに、あなたたちが私に。

ババの言葉

그 실수는 안드라 그룹의 귀환 여행을 위한 안드라행 특별 열차 배치에 관한 것이었습니다. 특별 열차에는 500명의 승객이 있어야 합니다. 이제 인원이 약 400명 또는 그보다 조금 적은 것으로 밝혀졌습니다. 부족액은 약 3,000루피 또는 2,000 이상입니다. 2,000이든 3,000이든, 심지어 1,000루피라도, 상당히 심각한 적자입니다. 오늘 아침 내가 차를 타고 메헤라바드로 들어오는 동안, 비슈누가 가장 빨리 나를 만나려고 길가에 서 있었고, 불안한 상태로 실제로 떨고 있는 것이 보였습니다. 나는 무슨 일인지 알았고 그를 위로했습니다. "비슈누, 당신은 어린 시절부터 나와 함께 있었습니다. 나에 대한 당신의 사랑에 비해 3,000루피의 적자는 전혀 아무것도 아닙니다. 설령 적자가 300크로르 [30억]라고 해도, 당신의 사랑에 비하면 전혀 아무것도 아닙니다. 그것에 대해 걱정하지 마시고 모두 잊으십시오. 이제, 이 사하바스에 참석하는 여러분 중 누구도 그것에 대해 전혀 걱정해서는 안 됩니다. 적자에 대해서도, 비슈누가 걱정하는 것에 대해서도 걱정하지 마십시오. 아디가 해결책을 제안했습니다. 아디는 지금이라도 특별 열차를 취소하고, 모두 정기 운행 열차로 집으로 갈 수 있다고 제안했습니다. 그러나 나는 그 제안이 마음에 들지 않았습니다. 나는 특별 열차가 여기 오기를 원합니다. 열차는 여기서 불과 몇 피트 떨어진 철로에 와서 여러분 모두를 짐과 함께 태울 것입니다. 아흐메드나가르 역까지 갈 필요가 없습니다. 아무도 이 큰 적자에 파이사 [페니] 하나라도 내지 마십시오. 나는 여러분 모두가 나에게 집중하고 점점 더 나를 사랑하기를 원합니다. 나는 여러분의 사랑에 만족할 것입니다. 나는 여러분이 걱정하며 이 적자에 돈을 쓰기를 원하지 않습니다. 내가 스스로 적자를 지불하고 부담하겠습니다.

우리는 세 가지 문제를 해결했습니다: 1) 파다-푸자 [내 발 씻기]; 2) 나에게 하는 사랑의 봉헌 [현금으로]; 그리고 3) 특별 열차에 관한 적자. 그러나 해결해야 할 또 하나의 중요한 문제가 있고, 이것은 내가 해결할 수 없습니다. 여러분 모두가 해결해 주기를 원합니다. 나는 두 개의 모임, 즉 일꾼 모임과 그룹 모임을 계획했습니다. 지난 사하바스에는 그런 두 개의 모임이 있었습니다. 그러나 이번 사하바스에서는 시간이 제한되어 있습니다. 내일은 생일이고, 우리에게 남은 유일한 시간은 오늘 오후입니다. 약 두세 시간만 사용할 수 있습니다. 나는 각 그룹이 약 15분간 내 주위에 있기를 원합니다. 그냥 대화하고 자유롭게 어울리기 위해서이지, 어떤 담론이나 진지한 대화를 위해서가 아닙니다 — 그냥 서로 농담을 주고받는 것입니다 — 내가 여러분에게, 여러분이 나에게.

/ 5,444