第32章: 1958年メヘラバード・サハヴァス
1958年· ババ 64歳ページ 4,309 / 5,444
バーバーは続けた:
私たちはまた、完全なる導師の足元の塵となるという話に戻ります。ハーフィズは何を意味しているのでしょうか?塵は自らの思考を持たず、自らの意志を持ちません。踏みつけられることもあれば、額に塗られることもあれば、宙に舞うこともあります。完全なる服従の例として、これより真に正しく、より優れたものは、「塵のようになる」ということ以外にありません。
もし皆さんの中に理解できない方がいても、心配なさらないでください。ただ私を見て、私を想ってください。それで十分です。言葉には真の価値はありません。理解できるならば結構です。しかし、できないからといって、なぜそのことを心配するのですか?
バーバーは「私たちは服従ということで何を意味しているのでしょうか?」という問いで締めくくった。
彼はエルチに、先週、そしてプーナとボンベイでも語った、四種の服従についての談話を読み上げるよう求めた。それが終わると、ラオサヘブは別のペルシアの詩人の詩句を朗誦し、バーバーがそれを翻訳した:
神への烈しい憧れのうちに幾年もの歳月を過ごした後、
何千ものマルダン・エ・クダ[神の人々]の中から一人だけが、
神を実現します。
自分自身のためではなく、ただ神のためにのみ生きる幾百万の人々の中からも、
ただ一人だけが神を実現するのです!
バーバーは結論づけた。「これによって、自己実現の道における大いなる困難について、ある程度の見当がつきます。マルダンとは男性の人々を意味します。それは「真の男性」あるいは「真の男」を意味し、彼は神に属する者です。そのような幾百万の人の中から、神への烈しい憧れのうちに幾年もの歳月を過ごした後、ただ一人だけが神を実現できるのです。」
いまや午前11時40分となり、アーンドラのバジャン・グループがテルグ語で歌とバーバーのアールティを歌った。バーバーの願いどおり、ゴーダヴリ・マイはカニヤたちと共に去った。バーバーは、彼女が自分の誕生日にメヘラバードへ戻ると述べ、彼女が去るときに彼女のジャイを叫んで挨拶するよう会衆に求めた。
その日、アーンドラのケシャヴァラム村から、何人かのキリスト教徒の愛する者たちがやって来ていた。バーバーはそのキリスト教徒たちを壇上に呼び、彼らを抱擁した。
続いてアーンドラから来た愛する者たちは、バーバーの誕生日に彼の足を洗うことの許可をバーバーに求めた。その日は予定がぎっしり詰まっていたため、バーバーは出席者全員を代表して儀式を行う男性12名、女性12名を選ぶよう彼らに勧めた。
彼は言った。「後ほど、25日のパダ・プージャ[彼の足を礼拝すること]の後で、皆さん全員が私のところに来て、ダルシャンを受けることができます。