旅路

1923ページ 426 / 5,444第4章 / 40
スラムソンが旅行の手配を担当しており、彼の指示のために、グループは市内で間違った道を取りました。この不運は彼とラムジューの間の激しい口論をもたらしました。 エンプレス・ホテルに落ち着いた後、ババは男たちに尋ねました:「お前たちはどんな種類の仕事でもする準備ができているか?ベーラムジーの監督の下で、お前たちはクーリーや掃除人の仕事をしなければならない。それを嫌がるなら、今がそう言う時だ。そうすれば旅の間ずっと仕事で煩わされることはない。」 彼らはその考えを嫌いましたが、同意しました。その後すぐに、ババは全員を市の主要な観光地、タージ・マハルとアーグラ城塞を見に連れて行きました。しかし暑さのため、楽しい経験ではありませんでした。 翌朝、彼らはマトゥラに行き、ヒンドゥー教のダラムシャラに泊まりました。そこでも、彼らはクーリーの役割を果たしました。すべての重い荷物の他に、男たちはババ、ベーラムジー、グスタジのために多くのスイカを運ばなければなりませんでした。彼らは1日1回スイカジュースだけで断食していました。他の男たちもその果物を楽しみましたが、町から町へ重いメロンを運ぶことは楽しみませんでした。 男たちは偉大なヤムナ川で入浴し、汚れた服を洗いました。マトゥラには何百匹もの猿がおり、予防措置が取られましたが、一匹のいたずらな猿がマサジのパジャマを持って逃げることに成功し、彼は長い追跡の後にそれを取り戻しました。ババはその事件をとても面白いと思いました。 その午後、全員がババと一緒に様々な寺院に行き、バブー・サイクルワラがヒンドゥー教の儀式に従って礼拝の儀式を行いました。いくつかの寺院でババは平伏したり、貧しい人々にお金を配ったりしました。マトゥラはクリシュナ神の生誕地として有名であり、マスターは4,000年以上前にクリシュナが生まれた祀られた寺院-家にマンダリを連れて行きました。そこで彼は全員に敬礼を捧げるよう命じました。夕方には彼らはヤムナ川の水に沿ってボートに乗りました。 ある時、ババは気軽にアディにこの旅行が楽しいかどうか尋ねました。「楽しい?」とアディは言い放ちました。「疲労で倒れそうな時に、どうして楽しめるでしょうか!」 ババは激怒して彼を叱りました:「これだけが本当のアーナンド(至福、喜び)なのだ!お前に何が分かる?聞いているか?」 アディは怒りを失い、言い返しました:「いいえ、聞いていません!」これに対してババは彼を強く平手打ちしたので、彼の鼓膜が傷つき、耳から血が滲み出始めました。

ババの言葉

엠프레스 호텔에 자리 잡은 후, 바바는 남자들에게 물었다, "어떤 종류의 일이라도 할 준비가 되어 있습니까? 베흐람지의 감독 하에, 당신들은 짐꾼과 청소부의 일을 해야 할 것입니다. 그것을 하기 싫다면, 지금이 말할 때입니다. 그러면 당신들은 전체 여정 동안 어떤 일도 신경 쓰지 않아도 될 것입니다."

바바는 격노하며 그를 꾸짖었다, "오직 이것만이 진정한 아난드[지복, 기쁨]입니다! 당신이 무엇을 압니까? 내 말이 들립니까?"

/ 5,444