第32章: 1958年メヘラバード・サハヴァス
1958年· ババ 64歳ページ 4,249 / 5,444
祈りが終わると、バーバーはプカールに、母親に何があったのか見るように頼んだ。彼は母親をバーバーのもとに連れて行き、バーバーは彼女を強く抱きしめて慰めた。
ケシャヴの義姉も抑えきれずに泣き出した。彼女も呼ばれて、バーバーに抱きしめられた。
「皆さんが揃ってこんなふうに泣き出されたら」と彼は冗談を言った。「私まで泣き始めますよ!」
ダルシャンが始まる前に、バーバーは指示した。「まず女性たちが一人ずつ順番に来て、私の右腕に花輪をお掛けください。女性たちが終わったら、まずバラク・バグワンが進み出てダルシャンと花輪を行い、その後に男性たちが続いてください。」
女性たちがダルシャンを受けている間、バーバーは男性たちに十五分の休憩を許した。
サンジーヴァニ・ダケがこれをマイクでマラーティー語に通訳すると、バーバーはこう付け加えた。「皆さんは皆、私の子どもたちです。私の抱擁を受けずに残される人は誰もいません。ですから、一人ずつ順序よく、私のもとに来てください。」
バーバーが既に知っている者たちを除き、各地のグループリーダーたちが一人ひとりをバーバーに紹介した。バーバーはある者たちとは冗談を交わし、ある者たちには年齢を尋ね、何人かにはいつ出発すべきかを助言し、また他の者たちには職場で正規の(休暇の)許可をきちんと取れたか、そしてそれを取るのに困難はなかったかを尋ねた。学生たちには、勉学に専念するようにと勧めた。たとえばバーバーは、デーシュムクの息子と二人の娘に、サハヴァスが終わったら家に帰って勉学に専念するように助言した。ヒンディー・マラーティーのサハヴァスに参加した多くの者たちは、バーバーに近づくなり感情に圧倒され、彼の腕の中で子どものように泣いた。それは男性も女性も同じだった。
ケシャヴ・ニガムはハミルプルの女性たちを紹介していたが、自分が知らない者については、まず本人に自己紹介するよう求めていた。彼はこの仕事にすっかり没頭していたため、自分の母親と妻が来たときも、「あなたはどなたで、どこからいらっしゃったのですか?」と尋ねた。二人は笑って言った。「あなたが知っていなければなりません!」そのときになって初めて、ケシャヴは二人が誰であるかに気づいた。バーバーもそのことに大いに笑った。
そのことでチャンジが思い出されて、彼は懐かしむように語った。「チャンジは私の親しい弟子の一人で、よく働く人で、いつも仕事で忙しくしていました。しかし彼はとても忘れっぽくて、時には私の指示を実行する前にその内容を忘れてしまうこともありました!」
女性たちにダルシャンを与えて抱擁している間にも、バーバーの目はパンダルの中をくまなく見回していた。バーバーの愛の体験に没入し茫然としていたサイブ・アスミは、ラムジューの隣に座っていた。
バーバーはラムジューに尋ねた。「あなたのそばで何が起こっているのですか?」
ラムジューはすでにサイブ・アスミの様子に気づいていた。