インドの大地に流れた血

1958ページ 4,237 / 5,444第31章 / 40
ホーマ・ダダチャンジーとナググが1月13日にボンベイから到着し、メヘラザードで夜を過ごした。ババは1週間ボンベイに行くことを決めており、彼らは彼の訪問についての指示を受けた。その日、ババは述べた:「私は同時に食べ、食べず、飲み、飲まず、行い、何もしない。」 4日後の17日、彼は述べた:「過去と未来は、両者が具現化されている現在のためにのみ存在する。永遠の過去において、毎秒は現在として存在し、永遠の未来の毎秒も現在として存在するだろう。」 ババはこの時期に他の短いメッセージを口述しており、そのうち7つを5つの言語に翻訳し、板に描いてサハヴァス中にメヘラバードに掲示するよう命じた。メッセージは以下の通りだった: 自分の弱さ以外には誰にも怒るな。 自分の欲深い自己以外には何も憎むな。 寛容と正義の富をますます所有することに貪欲になれ。 私の恩寵を受けるために、お前の愛で私を誘惑することをお前の誘惑としなさい。 お前の欲望と戦え、そうすれば神性がお前の勝利となるだろう。 真の幸せは他者を幸せにすることにある。 真の欲望とは、他者を完全にするために自らが完全になるように導くものである。 真の目的とは、まず自らが神性を獲得することで、他者を神にすることを目指すものである。 真に生きることは神のために死ぬことである。 自分自身のためにはより少なく、他者のためにはより多く生きなさい。 すべての他の自己の中で生きることができるようになるためには、自分自身の自己に死ななければならない。 神のために死ぬ者は永遠に生きる。 自分自身と自分のものすべてを愛するように他者を愛しなさい。 愛が不幸によって試される者は幸いである。 愛は愛する者が愛する御方のために犠牲を払うことを要求する。 何も所有しようとせず、すべてを明け渡すことを求めなさい。 他者の中で私に仕えているという理解をもって他者に仕えなさい。 完全に私の意志に従順でありなさい、そうすれば私の意志がお前の意志となるだろう。 何も私への信仰を揺るがせないようにしなさい、そうすればお前のすべての束縛が振り払われるだろう。 無欲以外には何も欲するな。 すべての希望を超えること以外には何も望むな。 何も欲しなければ、お前はすべてを持つだろう。 このサハヴァスの期間は私の苦しみと無力さの期間である。 私の栄光は私の屈辱の後に続くだろう。

ババの言葉

그날, 바바는 말했다: "나는 동시에 먹으면서 먹지 않고, 마시면서 마시지 않고, 하면서 아무것도 하지 않습니다."

4일 후인 17일에, 바바가 말했다: "과거와 미래는 오직 둘 다 담긴 현재 때문에 존재합니다. 영원한 과거에서 매 순간은 현재로 존재했고, 영원한 미래의 매 순간도 현재로 존재할 것입니다."

당신의 약점 외에는 아무것에도 화내지 마십시오. 당신의 욕정 가득한 자아 외에는 아무것도 미워하지 마십시오. 관용과 정의라는 더 많은 부를 소유하기 위해 탐욕스러워지십시오. 내 은총을 받기 위해 당신의 사랑으로 나를 유혹하는 것이 당신의 유혹이 되게 하십시오. 당신의 욕망에 전쟁을 선포하십시오, 그러면 하나님 됨이 당신의 승리가 될 것입니다. 진정한 행복은 다른 이들을 행복하게 하는 데 있습니다. 진정한 욕구는 다른 이들을 완전하게 만들기 위해 스스로 완전해지도록 이끄는 것입니다. 진정한 목표는 먼저 스스로 하나님 됨을 얻어 다른 이들이 하나님이 되게 하는 것입니다. 진정한 삶은 하나님을 위해 죽는 것입니다. 자신을 위해 덜 살고 다른 이들을 위해 더 사십시오. 모든 다른 자아 안에서 살 수 있으려면 자신의 자아에 죽어야 합니다. 하나님을 위해 죽는 자는 영원히 삽니다. 자신과 자신의 것을 사랑하듯 다른 이들을 사랑하십시오. 불행으로 사랑이 시험받는 자들은 복 받은 자들입니다. 사랑은 사랑하는 자가 사랑하는 님을 위해 희생할 것을 요구합니다. 아무것도 소유하려 하지 말고, 모든 것을 내려놓으십시오. 그들 안에서 나를 섬기고 있다는 이해로 다른 이들을 섬기십시오. 내 뜻에 완전히 순복하십시오, 그러면 내 뜻이 당신의 뜻이 될 것입니다. 아무것도 나에 대한 당신의 믿음을 흔들지 못하게 하십시오, 그러면 당신의 모든 속박이 흔들려 떨어질 것입니다. 무욕 외에는 아무것도 바라지 마십시오. 모든 희망 위로 일어서는 것 외에는 아무것도 희망하지 마십시오. 아무것도 원하지 마십시오, 그러면 모든 것을 갖게 될 것입니다. 이 사하바스 기간은 나의 고통과 무력함의 기간입니다. 나의 영광은 나의 굴욕 뒤에 올 것입니다.

/ 5,444