インドの大地に流れた血

1957ページ 4,222 / 5,444第31章 / 40
私はハリーに、彼がここにいて私の世話をしている限り、彼の言うことに従い、彼がいない間も彼の指示を実行しようと努力すると伝えている。しかし、私にはやるべき仕事があるため、完全に実行することは約束できない。彼は自分の仕事を満足のいくように果たしてくれたし、私は自分の仕事を果たさなければならない。私は人類のためにこの体を引き受けたのであり、人類への愛の中で私がしなければならない仕事のためにこの体を使わなければならない。したがって、仕事の邪魔になるほど体を大切にしてはいけない。一方で、今年中に私を待っている仕事の負担に体が耐えられるよう、十分に気をつけなければならない。 私は二つの理由から、東西合同のサハヴァスを行わないことを決めた。第一に、私は身体的にハンディキャップを負っており、大きな負担と疲労になるだろう。第二に、それでも行えば、サハヴァスが与えるべきものを愛する者たちに十分に与えることができず、彼らも私が与えたいすべてを受け取ることができないだろう。したがって、サハヴァスを別々に行うことを決めた。インドの東洋人には、そしてマートルビーチとオーストラリアの西洋人には。東洋人へのサハヴァスは2月に行い、彼らの愛の身体的表現 ― 花輪をかける、抱擁するなど ― はケンモア博士の助言と指示に沿って控えめにするよう求めるつもりだ。サハヴァスに参加する東洋人の数は1,400人に制限された(4グループの代わりに700人ずつの2グループ ― ヒンディー語とマラーティー語を話す愛する者のグループと、グジャラート語とテルグ語を話す者のグループ)。 私は1958年5月に必ず西洋の愛する者たちにサハヴァスを与える。マートルビーチで15日間、オーストラリアで5日間だ。いかなる種類の宣伝も、一般公開の「オープンデイ」プログラムも、その意味での「訪問者」も望まない。サハヴァスは、インドでの私のサハヴァスに来ることを望んだ人々のためのものである。来る予定だった人々も、来れなかった人々も、そして私を愛し、私に従う意志があり、サハヴァスに参加することを望む他の人々のためのものだ。 7月15日[1958年]以降、サハヴァス、集会、大衆ダルシャンなどはもうない。私の身体的状態や外的状況を顧みず、7月15日までにすべてを行わなければならない。 翌日、アメリカ、ヨーロッパ、オーストラリアの愛する者たちに電報でババの決定が伝えられた。その中で彼は述べた:「私は神として神聖な知識において、そしてケンモア博士の知識を通じて人間の患者として、インドでの東西合同サハヴァスは絶対に勧められないと決定した。」

ババの言葉

나는 해리에게, 그가 여기서 나를 돌보는 동안은 그가 말하는 대로 할 것이고, 그가 없을 때는 그의 지시를 따르려고 노력할 것이라고 말합니다. 그러나 나는 할 일이 있기 때문에 그것들을 완전히 수행하겠다고 약속할 수는 없습니다. 그는 자신의 일을 만족스럽게 돌보았고, 나는 나의 일을 돌봐야 합니다. 나는 인류를 위해 이 몸을 취했고, 인류에 대한 사랑으로 해야 할 일을 위해 내 몸을 사용해야 합니다. 그러므로, 나의 일에 방해가 될 정도로 몸을 돌봐서는 안 됩니다. 반면에, 한 해 동안 앞에 놓인 작업의 부담을 내 몸이 견딜 수 있도록 충분히 돌봐야 합니다. 나는 두 가지 이유로 동서양 합동 사하바스를 주지 않기로 결정했습니다. 첫째, 육체적으로 불편한 나에게 그것은 큰 부담과 피로가 될 것입니다. 둘째, 그럼에도 불구하고 사하바스를 주면, 사하바스를 통해 주고자 하는 것을 나의 연인들에게 충분히 줄 수 없을 것이고, 그들도 내가 그들에게 주기를 원하는 모든 것을 받을 수 없을 것입니다. 그래서, 나는 사하바스를 따로 주기로 결정했습니다 — 인도에서 동양인들에게, 그리고 머틀 비치와 호주에서 서양인들에게. 나는 2월에 동양 사하바스를 줄 것이고, 그들의 사랑의 신체적 표현 — 화환 걸기, 포옹 등 — 을 켄모어 박사의 조언과 지시에 따라 조절해 달라고 요청할 것입니다. 사하바스에 참석하는 동양인의 수는 1400명으로 제한되었습니다 (네 그룹 대신 각 700명씩 두 그룹 — 힌디어와 마라티어를 사용하는 연인들 한 그룹, 그리고 구자라티어와 텔루구어를 사용하는 또 하나의 그룹). 나는 1958년 5월에 나의 서양 연인들에게 반드시 사하바스를 줄 것입니다, 머틀 비치에서 15일, 호주에서 5일. 나는 어떤 종류의 홍보도, [공개] "개방일" 프로그램도, 그런 의미의 "방문객"도 원하지 않습니다. 사하바스는 나의 사하바스를 위해 인도에 오기를 원했던 이들을 위한 것입니다 — 의도했던 이들과 오지 못한 이들 모두, 그리고 나를 사랑하고, 기꺼이 나에게 복종하며, 사하바스에 참석하기를 원하는 다른 이들을 위한 것입니다. [1958년] 7월 15일 이후에는, 더 이상 사하바스, 집회, 대규모 다르샨 등이 없을 것입니다. 나는 7월 15일 이전에 나의 육체적 상태와 외적 상황에 상관없이 그 모든 것을 해야 합니다.

"나는 나의 신성한 지식 속에서 하나님으로서, 그리고 켄모어 박사의 지식을 통해 인간 환자로서, 인도에서의 동서양 합동 사하바스는 절대적으로 바람직하지 않다고 결정했습니다."

/ 5,444