第31章: インドの大地に流れた血
1957年· ババ 63歳ページ 4,212 / 5,444
ある日アシアナで、アルナヴァズは体調が優れず、バーバーは寝る前にアナシンを飲むようにと彼女に言った。その夜バーバーは自室にいて、バウがそばに付いていた。アルナヴァズが床に就こうとしたとき、アナシンのことを思い出したが、もうすべての店が閉まっており、外に出て買いに行くには遅すぎた。家には少しあったが、それはバーバーが使っている部屋にあり、ひとたびバーバーが床に就いた以上、邪魔をするなど考えられなかった。しかしエルチは、彼女がバーバーの命令を破らずに済むように、自分が中に入って取ってくると彼女に言った。
エルチは慎重にドアをこじ開け、ゆっくりと中に入った。バーバーは大きないびきをかいていた。瓶を手に取ると、エルチは少しの音も立てずに部屋を出た。彼は誇らしげに薬をアルナヴァズに手渡し、神の鼻先から物を盗み出せた自分の賢さに自画自賛した。
しかしエルチが部屋を出るやいなや、バーバーは目を覚まし、バウに誰が部屋に入ったのかと尋ねた。バウが告げると、深く眠っているように見えたバーバーが誰かが部屋に入ったことを知っていたことに、彼は驚いた。バーバーはバウに合図してエルチを呼ばせ、自室に入った理由を彼に尋ねた。
エルチが事情を話すと、バーバーは戒めた。「私は眠っている最中でもすべてを見ているということを覚えておいてください！」
エルチの小細工は水の泡となり、後に彼はバウに、なぜバーバーに話したのかと尋ねた。「俺は言ってないよ！」とバウは言った。「バーバーご自身が誰が部屋に入ったのかとお尋ねになったんだ。」
バーバーはこのボンベイ滞在中に、自らの全知をもう一度示した。バイドゥルの娘サルワールは結婚しており、夫ジェハンギル・タラポレワラとボンベイに住んでいた。あるとき夫婦は激しい口論をし、サルワールはひどく腹を立ててジェハンギルのもとを去ることに決めた。ちょうどそのとき、バーバーはアシアナにいて、あるマストを連れてこなかったことを口実にバイドゥルを叱責していた。
突然、バーバーは彼に指示した。「すぐに行って、サルワールをここへ連れてきてください。」
サルワールの住まいは二マイルほど離れており、バイドゥルはタクシーで向かった。彼が着いたとき、サルワールは荷物をまとめて家を出るところだった！バイドゥルがバーバーが彼女を呼んでいると伝えると、彼女はバーバーが自分の窮状を知り得たことに驚いた。荷物を家に残して、彼女は父親と共にバーバーのもとへ向かった。バイドゥルは彼女と夫の口論については何も知らず、サルワールも彼に話さなかった。