マンジル-エ-ミーム

1923ページ 420 / 5,444第3章 / 40
翌日、ババはマンダリに、必要な衣類、寝具、いくつかの不可欠な品物以外のすべてをトランクに詰めて、彼らが戻るまで保管するためにクシュル・クォーターズに持って行くよう言いました。クシュル・クォーターズはダラムシャラから約半マイル離れており、良い服を着たすべてのマンダリは、トランクを頭と背中に載せて市内を歩きながら、普通のクーリーのように働きました。道路の歩行者は、これらの男たちが誰なのかと不思議に思いながら驚いて彼らを見つめました。通りすがりの人の中には彼らを嘲笑する者もいましたが、男たちは歩き続け、ついにクシュル・クォーターズに重い荷物を置き、それからダラムシャラに戻らなければなりませんでした。 特定のゾロアスター教徒によってメヘル・バーバーに対する辛辣な言葉と批判の応酬がありました。グルマイは親戚の敵対的で無礼な態度のためにババが彼女の家から去ったことに落胆しました。彼女は夫の所有するアランガオンの土地にマスターの本部を設置するよう招待していたので、がっかりしました。シリーンマイのように、グルマイも特定の役割を果たす運命でした。母の悲しみの背後にある痛みを誰が測ることができるでしょうか? カーンサヘブは妻の献身に心を動かされ、状況を正しくしババの気持ちをなだめようとダラムシャラに急ぎました。彼は懇願しました:「私の家族を代表して、あなたの許しを請います、ババ。アランガオンに留まるという私の祈りを受け入れてください。グルマイは起こったことで悲嘆に暮れています。」 ババは答えました:「ファキールには家がなく、同時にすべてを持っている。彼は特定の理由のためにだけ特定の場所に滞在する。私はアランガオンに滞在することでお前の家族に違いを生じさせたり分裂させたりしたくない。」 カーンサヘブは考え直すよう熱心に懇願し、ついにババは戻ることに同意しました。そこでダラムシャラでの3日間の滞在の後、男たちはババに率いられて5月13日日曜日にアランガオンに歩いて戻り、再び荒れた郵便局の建物に泊まりました。 グルマイの姉妹スーナマシ・イラニ、彼女の夫カイクシュル・マサ、そして娘のコルシェドがルストムの結婚式に出席するためにボンベイから来ていました。ある時、ババはスーナマシとコルシェドにアフメドナガルに滞在して、アランガオンに彼のダルシャンのために定期的に来られるようにとアドバイスしました。ピラマイも滞在しており、彼女も毎日アランガオンにババのダルシャンに行きました。ある時彼は彼女に言いました:「グルマイは私の霊的な母だが、お前は私の霊的な姉妹であることを覚えておきなさい。だからお前は私と密接に連絡を取り続けるべきだ。」

ババの言葉

바바가 대답했다, "파키르는 집이 없으면서 동시에 모든 것을 가지고 있습니다. 그는 특정 이유로만 특정 장소에 머무릅니다. 나는 아랑가온에 머무름으로써 차이를 만들거나 당신의 가족을 분열시키고 싶지 않습니다."

한번은 바바가 그녀에게 말했다, "굴마이는 나의 영적 어머니이지만, 당신은 나의 영적 자매라는 것을 기억하십시오, 그러니 나와 긴밀한 접촉을 유지해야 합니다."

/ 5,444