第3章: マンジル-エ-ミーム
1923年· ババ 29歳ページ 418 / 5,444
マンダリにとって、厨房で働くことはかなり屈辱的であった。多くの裕福な客たち(ヨーロッパ人だけでなく同じパールシーやイラニも含む)からの視線を感じていたからである。しかし師と共にある人生において、栄誉と屈辱は同じものである。学ぶべき教訓は、その双方に対する執着を超えることである。
カスバ・ペートのマンダリとカク・サヘブもこの行事のためにアフマドナガルへ来たが、マンダリは厨房に追われてその者たちに挨拶する暇さえほとんどなかった。マンジル・エ・ミーム以後、プーナ、ロナヴラ、ボンベイ、アフマドナガルの各地のマンダリが一堂に会するのはこれが初めてであったが、再会を楽しむ機会は与えられなかった。ルストムの親族は、より「名のある」客の世話に気を配るあまり、メヘル・バーバーの弟子たちのことは気にも留めなかった。
1923年5月9日の夕、ルストムとフレイニはきらびやかさと王侯のような格式をもって、ゾロアスター教の習慣に従って結婚した。その朝、ババは新しい一揃いの衣服を身に着け、その前ではプジャが執り行われた。結婚式の後に出された料理は素晴らしかった—客には上等の魚料理、ババとマンダリには完全な菜食風の料理が供された。(しかしババは、料理人たちが魚に使ったスプーンや杓子が取り違えられていたことを知ると不機嫌になり、その結果、男たちにその食事を食べることを禁じた。言うまでもなく、この命令は皆を落胆させた。)その他の200人の客たちは、ヨーロッパの楽団とさまざまな余興を楽しんだ。ババは結婚式には出席しなかったが、新郎新婦は後にサロシュ・マンジルを訪れ、そこでババが二人を祝福し、抱きしめた。ババ、マンダリ、ルストム家の選ばれた数名のために、ボンベイからこの行事のためだけに招かれたヤシン・カワールが率いる、私的なカッワーリーのプログラムが催された。
翌日の午後にもまた別のカッワーリーのプログラムがあった。ババはその音楽を心ゆくまで楽しんだ。神聖なる歌の酒は、こうしたプログラムで、とりわけヤシンのような卓越した歌い手によるカッワーリーで惜しみなく流れ出た。ババ自身も並はずれた歌い手であり、このようなプログラムには常に深い関心を寄せ、歌い手の歌に聴き入った。
音楽が終わった後、ババは自身のマンダリの今後について話し合った。カスバ・ペートのマンダリはプーナに留まり、カク・サヘブはボンベイに行ってムンシジとサイード・サヘブのもとに滞在すると決められた。残る14人はアランガオンでババと共に過ごすこととなった。すなわちアディ、アスマ、バブー・サイクルワーラ、バイドゥル、バーソープ、ベフラムジ、グスタジ、ジャルバーイ、マサジ、ナーヴァス、ペンドゥ、パドリ、ラムジュー、スラムソンである。