ジャルバイはラムジューについて不平を言い、最後に言いました。「彼はわざとやったのです、バーバー。彼は他の人たちが外で待っているのを知っていました。」ラムジューは黙っていました。バーバーは最終的に彼らを許しました。 その日、パドリはサロッシュの車でバーバーをメヘラバードに運転し、アランガオン村人たちの誕生日のお祝いを見届けました。 隠遁が終わると、バーバーは車椅子に座って、ほぼ毎朝男性マンダリに会い始めました。1957年3月1日、サロッシュが午前9時30分にアーメドナガルからケトカール医師を連れてきました。事故後初めて、バーバーは支えなしで立たされました。彼はそれができてとても幸せでした。その日の午後、アーメドナガルのブース病院で別のX線セットが撮影されました。X線は翌日サロッシュ経由でビンドラ・ハウスのドンに送られ、チャタジー医師に見せられ、彼は結果に満足しました。チャタジーは、バーバーは松葉杖を使って、または両側の男性の肩に手を乗せて歩き始めることができるが、最初はゆっくりと、と言いました。それからドンは3日にメヘラザードに来て、バーバーの治療を監督するためにそこに滞在し始めました。4日の午後、ドンの助けを借りて、バーバーは事故以来初めての数歩を試みました。松葉杖を使って、彼は途切れ途切れのペースで動き、歩くことは追加の痛みをもたらしました。しかし男性と女性たちは、バーバーの回復の次の段階が始まったことに安堵し、幸せでした。 翌日、ペースとラウンド（寝室の中で）は1日2回数分間に増やされ、バーバーは続く痛みに関係なくもっとやりたがっているようでした。医師たちは3月末まで右脚に全体重をかけないよう彼に助言していて、女性たちは彼にもっとゆっくり動くよう何度も思い出させなければなりませんでした。夜、彼は落ち着かず、脚にこむら返りが起こりましたが、彼は毎日歩く練習を続けました。3月8日までに、バーバーは松葉杖の助けだけで移動していました。彼の歩幅は長くなり、足取りは速くなりました。 バーバーはイスラム教徒の少年イスマイルをサターラからメヘラザードに呼びました。イスマイルはバーバーと一緒に滞在して暮らしたかったのですが、バウによる家庭教師のレッスンが終了したので（バウは大いに安堵しました）、バーバーは彼を祝福とともにサターラに送り返すことにしました。イスマイルは後に軍隊に入り、そこで非常にうまくやり、短期間でいくつかの昇進を受けました。 [画像：バーバーの誕生日、メヘラザード、1957年2月25日]